Qual è la differenza tra Annacquare e Annaffiare?

Verbo Transitivo

annacquare (vai alla coniugazione)

1. aggiungere acqua ad un altro liquido, per diluirlo
   • annacquare il vino
2. (senso figurato) rendere qualcosa meno pesante o grave (detto in particolare di un'accusa, un giudizio negativo, una critica etc.)
3. (economia) aumentare o modificare la valutazione di un capitale

Sillabazione

an | nac | quà | re

Pronuncia

• IPA: /annakˈkware/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo inaquare, a sua volta derivato di aqua, "acqua"

Sinonimi

• (aggiungere acqua a un altro liquido) diluire, allungare
• (rendere una cosa negativa meno grave o pesante) attenuare, smorzare

Verbo Transitivo

annaffiare (vai alla coniugazione)

1. cospargere di acqua con uno spruzzo simile alla pioggia
2. bere mangiando

Sillabazione

an | naf | fià | re

Pronuncia

IPA: /annafˈfjare/

Etimologia / Derivazione

dal latino inafflãre, formato da in- ossia dentro e da flãre ovvero "soffiare", significa quindi "soffiare dentro"

Sinonimi

• bagnare, irrigare, annacquare, spruzzare, irrorare

Contrari

• asciugare, seccare, inaridire, prosciugare

Parole derivate

• annaffiatoio, annaffiata

Varianti

• innaffiare

Proverbi e modi di dire

• annaffiare i cibi con del vino