Qual è la differenza tra Aguzzino e Sbirro?

Sostantivo

aguzzino m sing (pl.: aguzzini)

1. (storia) chi controllava e infliggeva castighi ai rematori delle navi
2. (senso figurato) persona malvagia e spietata

Sillabazione

a | guz | zì | no

Pronuncia

corretta IPA: /agud'dzino/

non corretta, ma molto comune IPA: /agut'tsino/

Etimologia / Derivazione

dal catalano algozir (derivato a sua volta dall'arabo "Al gwuazir" = "il sorvegliante").

Sinonimi

• (di galeotti) sorvegliante
• (per estensione) carceriere
• (spregiativo) sbirro
• (senso figurato) persecutore, torturatore, tormentatore, vessatore

Varianti

• auzzino

Sostantivo

sbirro m (pl.: sbirri)

1. riferito ad arcieri o agenti di polizia di diversi paesi
   • Quello sbirro a tiro con l'arco è un portento.
2. (offensivo) poliziotto, carabiniere
   • Quello sbirro è stato licenziato per concussione.

Sillabazione

sbìr | ro

Pronuncia

IPA: /ˈzbirro/

Etimologia / Derivazione

dal latino birrus, casacca di colore rosso, probabilmente perché gli sbirri una volta vestivano di rosso

Varianti

• birro