Qual è la differenza tra Carnefice e Aguzzino?

Sostantivo

carnefice m sing (pl.: carnefici)

1. chi esegue torture o uccisioni

Sillabazione

car | né | fi | ce

Pronuncia

IPA: /kar'nefiʧe/

Etimologia / Derivazione

dal latino carnificem, accusativo di carnifex, derivato da carnificare, dall'unione di carnem, carne, e facere, fare, letteralmente "fare a pezzi", "mettere a morte"

Sinonimi

• boia, torturatore, giustiziere, seviziatore
• (senso figurato) tormentatore, persecutore, oppressore, assassino, aguzzino, tiranno, despota, vessatore

Parole derivate

• carneficina

Sostantivo

aguzzino m sing (pl.: aguzzini)

1. (storia) chi controllava e infliggeva castighi ai rematori delle navi
2. (senso figurato) persona malvagia e spietata

Sillabazione

a | guz | zì | no

Pronuncia

corretta IPA: /agud'dzino/

non corretta, ma molto comune IPA: /agut'tsino/

Etimologia / Derivazione

dal catalano algozir (derivato a sua volta dall'arabo "Al gwuazir" = "il sorvegliante").

Sinonimi

• (di galeotti) sorvegliante
• (per estensione) carceriere
• (spregiativo) sbirro
• (senso figurato) persecutore, torturatore, tormentatore, vessatore

Varianti

• auzzino