Qual è la differenza tra Affidare e Raccomandare?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra affidare e raccomandare

:
affidare: dare in custodia
raccomandare: segnalare una persona a chi ha il potere di aiutarla, con mezzi leciti o meno

affidare

raccomandare

Verbo Transitivo

affidare (vai alla coniugazione)

  1. dare in custodia
  2. consegnare alla cura di qualcuno
    • affidare un incarico a qualcuno
  3. (diritto) dare in affidamento
  4. rassicurare
  5. ispirare fiducia
    • la vostra intelligenza mi affida: s'ella mi spaventa, Amor m'affida (Petrarca)
  6. proteggere
  7. garantire
    • chi mi affida da questa razza di uomini tanto da me diversa? (Foscolo)
  8. (economia) concedere un fido a qualcuno
  9. (storia) concedere la fida o il salvacondotto

Sillabazione

af | fi | dà | re

Pronuncia

IPA: /affi'dare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale affidare, derivazione dal latino fidus (fidato)

Sinonimi

  • dare, consegnare, assegnare, incaricare, commissionare, commettere, trasmettere, delegare, deputare
  • raccomandare

Contrari

  • togliere, revocare

Parole derivate

  • affidabile, affidamento, affidarsi, affidatario, affidato, affido

Verbo Transitivo

raccomandare (vai alla coniugazione)

  1. segnalare una persona a chi ha il potere di aiutarla, con mezzi leciti o meno
  2. (gergale) obbligare qualcuno ad accettare una persona o più, soprattutto tramite corruzione

Sillabazione

rac | co | man | dà | re

Pronuncia

IPA: /rakkomanˈdare/

Etimologia / Derivazione

composizione di r- con l'aggiunta di accomandare; dal latino ad e commendare ossia "affidare"

Sinonimi

  • dare, consegnare, affidare, rimettere
  • appoggiare, favorire, sostenere, proteggere, presentare, segnalare, patrocinare
  • consigliare, suggerire, esortare, sollecitare, spronare, spingere, ricordare, avvertire, ammonire
  • legare, fissare, attaccare

Contrari

  • togliere
  • avversare, osteggiare
  • staccare, sganciare

Parole derivate

  • raccomandarsi, raccomandabile, raccomandato

Termini correlati

  • denigrare, calunniare
  • (per estensione) curriculum, credenziali
  • (per estensione) (senso figurato) tangenti
  • (per estensione) nepotismo
  • (per estensione) lavoro, impiego