Qual è la differenza tra Raccomandare e Consegnare?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra raccomandare e consegnare

:
raccomandare: segnalare una persona a chi ha il potere di aiutarla, con mezzi leciti o meno
consegnare: dare un oggetto o una persona a qualcuno

raccomandare

consegnare

Verbo Transitivo

raccomandare (vai alla coniugazione)

  1. segnalare una persona a chi ha il potere di aiutarla, con mezzi leciti o meno
  2. (gergale) obbligare qualcuno ad accettare una persona o più, soprattutto tramite corruzione

Sillabazione

rac | co | man | dà | re

Pronuncia

IPA: /rakkomanˈdare/

Etimologia / Derivazione

composizione di r- con l'aggiunta di accomandare; dal latino ad e commendare ossia "affidare"

Sinonimi

  • dare, consegnare, affidare, rimettere
  • appoggiare, favorire, sostenere, proteggere, presentare, segnalare, patrocinare
  • consigliare, suggerire, esortare, sollecitare, spronare, spingere, ricordare, avvertire, ammonire
  • legare, fissare, attaccare

Contrari

  • togliere
  • avversare, osteggiare
  • staccare, sganciare

Parole derivate

  • raccomandarsi, raccomandabile, raccomandato

Termini correlati

  • denigrare, calunniare
  • (per estensione) curriculum, credenziali
  • (per estensione) (senso figurato) tangenti
  • (per estensione) nepotismo
  • (per estensione) lavoro, impiego

Verbo Transitivo

consegnare (vai alla coniugazione)

  1. dare un oggetto o una persona a qualcuno
    • ti viene consegnato questo premio
    • devi consegnare il latte alla signora!
    • ci dovete consegnare il prigioniero!
  2. Nel gergo militare, assegnare una punizione

Sillabazione

con | se | gnà | re

Pronuncia

IPA: /konseɲˈɲare/

Etimologia / Derivazione

dal latino consignare ossia "sottoscrivere, assegnare", formato da con e da signum cioè "segno, contrassegno

Sinonimi

  • dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, recapitare, rimettere
  • (senso figurato) tramandare, trasmettere
  • (militare) punire

Contrari

  • prendere, accettare, ricevere, ritirare

Parole derivate

  • consegnarsi, consegnatario, riconsegnare

Termini correlati

  • consegnato