Qual è la differenza tra Abbondare e Traboccare?

Verbo Intransitivo

abbondare (vai alla coniugazione)

1. essere presente in grande quantità, essere abbondante
   • le malattie abbondano in condizioni di scarso igiene
2. avere in abbondanza, in grande quantità
   • il mare abbonda di pesci
3. usare in grande quantità
   • non abbondare col sale!

Sillabazione

ab | bon | dà | re

Pronuncia

IPA: /abbon'dare/

Etimologia / Derivazione

dal latino abŭndāre, infinito presente attivo di abŭndō, letteralmente "straripare" (detto di fiumi), ma anche "avere in abbondanza" o "essere abbondante"; a sua volta composto di ab-, dalla preposizione ab, "da, via da", qui nel senso di "fuori", e undō, "tracimare, traboccare", derivato da unda, "onda"

Parole derivate

• abbondante, abbondanza, sovrabbondare

Verbo

traboccare (vai alla coniugazione)

1. (di contenitore) essere pieno

Sillabazione

tra | boc | cà re

Pronuncia

IPA: /trabokˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal provenzale trabucar

Sinonimi

• (di liquido) uscire, versarsi, esondare, fuoriuscire, rigurgitare, riversarsi, abbondare, sovrabbondare, eccedere, straripare, tracimare
• (di bilancia) pendere
• (senso figurato) (di sentimenti) esprimersi, manifestarsi
• (per estensione) (di persone) essere affollato, essere accalcato, essere gremito, pullulare
• (senso figurato) (di gioia, amore) essere pieno

Contrari

• rientrare, rimanere nei limiti
• mancare, scarseggiare, essere carente

Parole derivate

• straboccare, traboccamento, trabocchetto

Proverbi e modi di dire

• la goccia che fa traboccare il vaso