Qual è la differenza tra Debordare e Traboccare?

Verbo Intransitivo

debordare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
2. (per estensione) spuntare in fuori

Sillabazione

de | bor | dà | re

Pronuncia

IPA: /debor'dare/

Etimologia / Derivazione

dal francese déborder che deriva. da bord cioè "bordo"

Sinonimi

• (di acqua) straripare, traboccare, straboccare, tracimare

Contrari

• scarseggiare

Parole derivate

• debordante

Verbo

traboccare (vai alla coniugazione)

1. (di contenitore) essere pieno

Sillabazione

tra | boc | cà re

Pronuncia

IPA: /trabokˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal provenzale trabucar

Sinonimi

• (di liquido) uscire, versarsi, esondare, fuoriuscire, rigurgitare, riversarsi, abbondare, sovrabbondare, eccedere, straripare, tracimare
• (di bilancia) pendere
• (senso figurato) (di sentimenti) esprimersi, manifestarsi
• (per estensione) (di persone) essere affollato, essere accalcato, essere gremito, pullulare
• (senso figurato) (di gioia, amore) essere pieno

Contrari

• rientrare, rimanere nei limiti
• mancare, scarseggiare, essere carente

Parole derivate

• straboccare, traboccamento, trabocchetto

Proverbi e modi di dire

• la goccia che fa traboccare il vaso