Sostantivo
volpe ( approfondimento) f sing (pl.: volpi) - (zoologia) (mammalogia) canide dell'ordine dei Carnivori, al genere Volpe, dal corpo snello e le orecchie grandi;la sua classificazione scientifica è vulpes vulpes ( tassonomia)
- la pelliccia del suddetto animale
- (senso figurato) persona furba, spesso inaffidabile
- (spregiativo) individuo già noto per le sue furberie persino al di là della legge
- "Ueh, volpe! Ti hanno detto che qua non si passa?!"
- (marina) albero che sostiene un'altra struttura
- (marina) strumento utilizzato nel diciottesimo secolo per la navigazione
- (medicina) (raro) alopecia
- (botanica) malattia del grano
- (botanica) (raro) carbone
- (araldica) simbolo di sagacità, astuzia, finezza, ingegno, simulazione o accortezza. Si rappresenta con la stessa forma del lupo e se ne distingue per il colore, abitualmente rosso
Sillabazione
- vól | pe
Pronuncia
IPA: /'volpe/ Sinonimi
- (senso figurato) (di persona) furbo, volpone, astuto, dritto, scaltro
Contrari
- ingenuo, credulone, sempliciotto
Parole derivate
- coda di volpe, volpare, volpino (razza di cane domestico), volpoca
Termini correlati
- (Canidi) cane, dingo, lupo, coyote, sciacallo, iena
- volpe argentata, volpe bianca, volpe del deserto, volpe di mare, volpe polare, volpe rossa
Varianti
- (antico), (regionale) (toscano) golpe
Alterati
- (diminutivo) volpacchiotto (piccolo di volpe), volpetta, volpicino, volpina, volpino
- (accrescitivo) volpone (nell'accezione di individuo molto furbo)
Iperonimi
- (zoologia) essere vivente, (dominio) eucariote, (regno) animale, (phylum) cordato, (tipo) vertebrato, Amnioti, omeotermo, omotermo, (classe) Mammiferi, (ordine)Carnivori, (famiglia) Canidi
Proverbi e modi di dire
- tu sei volpe e io tasso, tu sei furbo ma io ti passo: anche chi si ritiene furbo, prima o poi troverà uno più furbo di lui
- furbo come una volpe: indica chi è molto furbo
- avere bevuto latte di volpe, o mangiare pane e volpe: essere estremamente furbi (o non esserlo affatto, se l'espressione è usata sarcasticamente)
|
Aggettivo
furbo m sing - che usa la sua intelligenza
- (per estensione) chi considera, spesso meditando in proposito, quando e come qualcosa debba essere detto e/o fatto
- (spregiativo) che "ruba" e/o "imbroglia"
- (spregiativo) che strumentalizza, anche verbalmente, a danno di una o più persone anche falsando quanto [già] detto e/o fatto, talvolta inibendo motivi di pacificazione
Sostantivo
furbo m sing (pl.: furbi) - chi è molto astuto (spesso con una sfumatura di malizia)
- (per estensione) (spregiativo) chi, approfittando di conoscere una o più cose, soprattutto di qualcuno, trascorre le giornate in illusorie macchinazioni alternando minacce a perdita di tempo
- (spregiativo) chi, convinto di nascondere qualcosa di sbagliato invece evidente, non si accorge di apparire sciocco, goffo e disonesto
Sillabazione
- fùr | bo
Pronuncia
IPA: /ˈfurbo/
Etimologia / Derivazione
etimologia sconosciuta
Sinonimi
- scaltro, machiavellico, astuto, accorto, avveduto, intelligente, acuto, sottile, perspicace, lungimirante, abile, attento, prudente, malizioso, sagace, smaliziato, spregiudicato, sottile
- furbacchione, marpione, imbroglione, birbone, birbante
- (familiare) dritto, volpe, volpone
- (per estensione) (spregiativo) canaglia, scugnizzo
- (antico) destro
Contrari
- sincero, leale, schietto
- (spregiativo) ingenuo, naif, sprovveduto, ottuso
- tonto, sciocco, stolto, candido, sempliciotto
Parole derivate
- furbacchione, furbastro, furberia, furbesco, furbizia
- (per estensione) furbata
Termini correlati
- arruffare, rapire, birichino
- (spregiativo) combriccola
Alterati
- (diminutivo) furbetto
- (spregiativo) furbastro
- furbacchiotto
Proverbi e modi di dire
- fare il furbo: riferito a chi fa finta di niente e ne approfitta, quindi cercando di nascondere invano qualcosa a chi è appunto consapevole della situazione o delle cose
|
