Sostantivo
versione f sing (pl.: versioni) - (letteratura) (linguistica) traduzione in altra lingua
- questa versione in latino può essere tradotta in un sol modo
- modo come si racconta, si riferisce un fatto
- dare un'altra versione dei fatti
- (informatica) numerazione progressiva che accompagna l'evoluzione di un software
Sillabazione
- ver | sió | ne
Etimologia / Derivazione
dal latino medievale versio, derivazione di vertĕre ossia volgere, mutare Sinonimi
- (da una lingua a un’altra) traduzione
- (di testo) trasposizione, resa, parafrasi; adattamento, arrangiamento
- (per estensione) (di fatto)esposizione, interpretazione, narrazione, , punto di vista, resoconto, testimonianza,
- (di opera d’arte) variante, redazione
- (per estensione) (di prodotto) adattamento, modifica, variante, variazione, modello, tipo, esemplare, prototipo
- presentazione, illustrazione, spiegazione,
- (di un fatto) descrizione
- (raro) rivolgimento, rovesciamento
Parole derivate
|
Aggettivo
esemplare m e f sing (pl.: esemplari) - che rappresenta un originale
- persona con caratteristiche ammirevoli
- (per estensione) qualcosa detto o fatto in modo pressoché perfetto
- "Il tuo intervento è stato esemplare!"
- individuo di una specie animale
Un esemplare di cervo nobile (Cervus elaphus), una delle specie di di cervo più grandi un esemplare di Boloria graeca balcanica
Sostantivo
esemplare m sing (pl.: esemplari) - (arte) (tecnologia) originale da cui si possono ricavare riproduzioni
Verbo Transitivo
esemplare (vai alla coniugazione) - copiare da un modello base
Sillabazione
- e | sem | plà | re
Pronuncia
IPA: /ezemˈplare/
Etimologia / Derivazione
dal latino tardo exemplaris che deriva da exemplum cioè "esempio"
Sinonimi
- degno, degno di esempio, da manuale , ammirevole, edificante, raro, perfetto, eccellente, sublime, eccelso, singolare, dimostrativo
- esempio, modello, campione, archetipo, copia, pezzo, tipo
- (letterario) paradigmatico
- (di vita, abitudini ecc.) educativo
- copiare, trascrivere
Contrari
- indegno, vergognoso, ignobile, disonorevole, indecente, indecoroso, riprovevole, esecrabile
- originale
Parole derivate
- esemplarità, esemplato, esemplicabile, esemplificare, esemplicativo, esemplificazione, esempio, esemplo
Termini correlati
- d'eccezione,di prima qualità,di prima scelta, eccezionale, egregio, eminente, lodevole, magnifico, straordinario, superbo, superiore,
- di primo piano, illustre, sommo
|
