Qual è la differenza tra Vegliare e Vigilare?

Verbo Intransitivo

vegliare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Verbo Transitivo

vegliare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

ve | glià | re

Pronuncia

IPA: /veʎˈʎare/

Etimologia / Derivazione

deriva dal provenzale antico velhar

Sinonimi

• stare sveglio, rimanere sveglio, restare alzato
• (senso figurato) vigilare, stare in guardia, sorvegliare, tenere gli occhi aperti
• (senso figurato) prendersi cura, proteggere, difendere
• curare, assistere, badare, custodire
• (senso figurato) vigilare

Contrari

• dormire, coricarsi
• (senso figurato) trascurare
• (senso figurato) disinteressarsi
• abbandonare

Parole derivate

• sorvegliare

Verbo Transitivo

1. (militare) (diritto) si riferisce a perlustrazioni delle forze dell'ordine, anche continue sia nelle città e nei dintorni sia vicino ad abitazioni segnalate o meno
   • il marito affranto pregava il poliziotto di vigilare perché non le facessero del male

Sillabazione

vi | gi | là | re

Pronuncia

IPA: /viʤiˈlare/

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Sinonimi

• sorvegliare, controllare, osservare, custodire, piantonare, tutelare, guardare
• badare, curare, provvedere, dirigere, soprintendere
• far buona guardia, stare all’erta, essere guardingo.
• (gergale) pattugliare
• (per estensione) proteggere, difendere
• perlustrare

Contrari

• abbondare, trascurare, disinteressarsi, omettere

Parole derivate

• vigilato