Qual è la differenza tra Urtare e Abbordare?

Verbo Transitivo

urtare (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (meccanica) colpire, investire con una spinta più o meno forte
   • urtare un'automobile

Verbo Intransitivo

urtare

1. (senso figurato) essere in contrasto

Sillabazione

ur | tà | re

Pronuncia

Etimologia / Derivazione

dall'antico provenzale urtar, derivato dal francone hurt cioè "ariete"

Sinonimi

• colpire, battere, toccare, investire, sbattere
• (senso figurato) irritare, indispettire, disturbare, infastidire, innervosire, indisporre
• andare a sbattere, cozzare
• (senso figurato) contrastare, ostacolare, contestare

Contrari

• evitare, schivare
• concordare, agevolare

Parole derivate

• urtarsi, urtamento

Verbo Transitivo

abbordare (vai alla coniugazione)

1. accostare una nave nemica per attaccarla
   • I pirati abbordarono la nave
2. (senso figurato) fare conoscenza con una donna per corteggiarla
   • Il mio amico abbordò una ragazza dai capelli rossi

Sillabazione

ab | bor | dà | re

Pronuncia

IPA: /abbor'dare/

Etimologia / Derivazione

dal francese aborder, derivazione di bord ossia "bordo"

Sinonimi

• (marina) assalire, attaccare, assaltare
• (per estensione) urtare
• (per estensione) avvicinare, accostare; conoscere, entrare in contatto, fare conoscenza
• (familiare) agganciare
• (popolare) attaccare bottone, attaccare discorso

Contrari

• evitare, scansare, eludere

Parole derivate

• abbordabile, abbordo, abbordaggio, abbordatore