Qual è la differenza tra Trattenere e Invitare?

Verbo Transitivo

trattenere (vai alla coniugazione)

1. far restare fermo qualcosa
2. (per estensione) mantenere e/o contenere, per esempio un sapore, un profumo, quindi caratteristiche varie

Sillabazione

trat | te | né | re

Pronuncia

IPA: /tratteˈnere/

Etimologia / Derivazione

formato da tra- e tenere

Sinonimi

• tenere, fermare, bloccare, arrestare, frenare, far rimanere, fissare, contenere, arginare
• (di spettacolo) divertire, intrattenere, distrarre, far compagnia, far passare il tempo, ospitare, invitare
• ritardare, sospendere, interrompere
• una somma, un bene) tenere per sé, confiscare, impadronirsi, incamerare, congelare, pignorare
• distogliere, impedire, dissuadere, sconsigliare, ostacolare
• (un prigioniero) rinchiudere, chiudere, segregare, imprigionare, incarcerare
• (emozioni, lacrime, ecc.) soffocare, reprimere

Contrari

• lasciare, fare uscire
• una somma, un bene) ridare, restituire, rendere, consegnare
• consigliare, persuadere
• (un prigioniero) liberare, rilasciare

Parole derivate

• trattenersi, trattenuto, trattenimento

Verbo

invitare (vai alla coniugazione)

1. proporre a qualcuno di fare qualcosa (mangiare, dormire, andare da qualche parte ecc.) o di partecipare ad un avvenimento (una festa, una cena, una conversazione, una passeggiata ecc)
   • mi sono fatto invitare a cena
2. spingere a fare qualcosa

Sillabazione

in | vi | tà | re

Pronuncia

IPA: /inviˈtare/

Etimologia / Derivazione

• (chiamare) dal latino invitare, infinito presente attivo di invito, a sua volta probabilmente correlato al verbo invoco, "chiamare
• (girare una vite) deriva da vite

Sinonimi

• chiamare, ospitare, offrire ospitalità, radunare, convocare, citare
• pregare, chiedere gentilmente, consigliare
• chiedere, richiedere, ordinare, imporre, obbligare, esortare, sollecitare, indurre
• fare una proposta, fare un’offerta
• (senso figurato) attirare, attrarre, affascinare, allettare, invogliare, tentare, sedurre, stuzzicare, stimolare, lusingare

Contrari

• distogliere, dissuadere

Termini correlati

• invitabile, invitante, invitato, invitatore, invitatorio, invito