Qual è la differenza tra Trarre e Raccogliere?

Verbo Transitivo

trarre (vai alla coniugazione)

1. portare in un luogo reale o figurato
   • trarre in inganno
2. estrarre, tirare fuori
   • trasse il portafoglio dalla tasca
3. ricavare, guadagnare
   • trarre benefici
4. spostarsi (raro)
   • si trasse in disparte

Sillabazione

tràr | re

Pronuncia

IPA: /ˈtrarre/

Etimologia / Derivazione

dal latino trahĕre

Sinonimi

• attrarre, attirare, chiamare
• (per estensione) condurre, invogliare, trainare, trascinare
• levare, sottrarre,
• dare, immettere, inserire, introdurre, restituire
• tirare, muovere, trascinare, rimorchiare
• (senso figurato) portare, condurre, avvicinare
• (senso figurato) persuadere, indurre, spingere, incitare
• (un oggetto, un’arma) estrarre, sguainare, fare uscire
• (senso figurato) (da imbarazzo, situazione spiacevole) togliere, cavare, liberare
• (per estrazione o derivazione) ottenere, conseguire, ricavare, derivare
• (senso figurato) (da fatti, parole) dedurre, desumere
• (un assegno) emettere, spiccare
• attingere
• (raro) detrarre, defalcare

Contrari

• allontanare, distogliere, scacciare

Parole derivate

• astrarre, attrarre, contrarre, detrarre, distrarre, estrarre, protrarre, retrarre, ritrarre, trainare, trattura

Verbo Transitivo

raccogliere (vai alla coniugazione)

1. sollevare oggetti da terra
   • Lo studente raccolse la penna che gli era caduta.
2. cogliere fiori o frutti
   • Bambini, raccogliete tante ciligie, ché vi faccio la marmellata
3. radunare qualcosa con uno scopo ben preciso
   • raccogliere l'uva per la vendemmia
   • Decisero di raccogliere del denaro per finanziare la loro impresa
4. accogliere individui bisognosi di soccorso
   • Il centro raccoglieva e sfamava un gran numero di senzatetto

Sillabazione

rac | cò | glie | re

Pronuncia

IPA: /rakˈkɔʎʎere/

Etimologia / Derivazione

derivazione di cogliere (dal latino colligere)

Sinonimi

• sollevare, raccattare, prendere su
• (agricoltura) cogliere, rastrellare, mietere, falciare
• (senso figurato) (guadagno, vantaggio, eccetera) ottenere, conseguire, ricavare, guadagnare, trarre
• (senso figurato) (persone, animali) accogliere, soccorrere, ricoverare, proteggere, ospitare
• (persone o cose) radunare, riunire, ammassare, accumulare
• (parti di uno stesso elemento) sistemare, stringere, piegare, avvolgere
• (vele) ammainare
• collezionare
• (senso figurato) (preghiera, invito, eccetera) ascoltare, ricevere
• (letterario) raccorre

Contrari

• buttare, gettare
• (agricoltura) disperdere, spargere, disseminare
• (senso figurato) (guadagno, vantaggio, eccetera) perdere
• (persone o cose) distribuire
• (parti di uno stesso elemento) disordinare, scomporre

Parole derivate

• raccoglimento, raccogliticcio, raccoglitore, raccoglitrice, raccogliersi, raccolto

Termini correlati

• cogliere

Proverbi e modi di dire

• chi semina vento raccoglie tempesta