Qual è la differenza tra Tranciare e Affettare?

Verbo Transitivo

tranciare (vai alla coniugazione)

1. tagliare a fette
2. (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) tagliare a freddo un manufatto
3. (gergale) chiudere bruscamente un rapporto, non ascoltare oppure far tacere

Sillabazione

tran | ci | à | re

Pronuncia

IPA: /tranˈʧare/

Etimologia / Derivazione

dal francese trancher cioè "tagliare"

Verbo Transitivo

affettare (vai alla coniugazione)

1. tagliare a fette
2. (iperbolico) fare a pezzi
3. far mostra

Sillabazione

af | fet | tà | re

Pronuncia

IPA: /affet'tare/

Etimologia / Derivazione

(tagliare a fette) da fetta

(significato II) attiene al latino affícere, al tema del supino affectum, fare impressione, composto della particella ad, a,in, e facere, fare

Sinonimi

• tagliare, spezzettare, tranciare
• (iperbolico)ammazzare, uccidere
• mostrare, esibire, fingere, ostentare, simulare, atteggiarsi

Parole derivate

• affettamento, affettato

Proverbi e modi di dire

• nebbia da affettare: nebbia molto fitta