Qual è la differenza tra Tollerare e Transigere?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra tollerare e transigere

:
tollerare: permettere benevolmente qualcosa di negativo dall'alto di una superiorità che permetterebbe di impedirlo
transigere: definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

tollerare

transigere

Verbo Transitivo

tollerare (vai alla coniugazione)

  1. permettere benevolmente qualcosa di negativo (o che si considera tale) dall'alto di una superiorità che permetterebbe di impedirlo
  2. pazientare in modo eccellente malgrado qualcosa possa ripetersi successivamente ma che comunque non causa danni "irreparabili" o duraturi nel tempo
  3. non considerare, talvolta in modo indifferente, qualcuno e/o ciò che potrebbero divenire fastidiosi
  4. (gergale) sopportare con fatica

Sillabazione

tol | le | rà | re

Pronuncia

IPA: /tolleˈrare/

Sinonimi

  • sopportare, pazientare, sostenere, subire, rassegnarsi
  • (senso figurato)chiudere un occhio
  • accettare, ammettere, permettere, consentire, indulgere, scusare, giustificare, perdonare, comprendere, concedere
  • (il caldo, il freddo, l’alcol) reggere, resistere, sopportare, soffrire, patire

Contrari

  • ribellarsi, opporsi, rifiutare, negare
  • vietare, proibire, inibire

Parole derivate

  • intollerante, tollerarsi

Verbo Transitivo

transigere (vai alla coniugazione)

  1. (diritto) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Verbo Intransitivo

transigere (vai alla coniugazione)

  1. accomodare una lite rinunciando alle proprie pretese e addivenendo a un accordo
    • non transigere: essere inflessibile nel proposito o nell'esatta osservanza di una cosa, senza indulgere concessioni

Sillabazione

tran | sì | ge | re

Pronuncia

IPA: /tranˈsiʤere/

Etimologia / Derivazione

dal latino transigere, formato da trans- ("al di là") e igere per agere ("spingere, condurre"), quindi "spingere al di là, fino al suo termine"