Qual è la differenza tra Tollerare e Pazientare?

Verbo Transitivo

tollerare (vai alla coniugazione)

1. permettere benevolmente qualcosa di negativo (o che si considera tale) dall'alto di una superiorità che permetterebbe di impedirlo
2. pazientare in modo eccellente malgrado qualcosa possa ripetersi successivamente ma che comunque non causa danni "irreparabili" o duraturi nel tempo
3. non considerare, talvolta in modo indifferente, qualcuno e/o ciò che potrebbero divenire fastidiosi
4. (gergale) sopportare con fatica

Sillabazione

tol | le | rà | re

Pronuncia

IPA: /tolleˈrare/

Sinonimi

• sopportare, pazientare, sostenere, subire, rassegnarsi
• (senso figurato)chiudere un occhio
• accettare, ammettere, permettere, consentire, indulgere, scusare, giustificare, perdonare, comprendere, concedere
• (il caldo, il freddo, l’alcol) reggere, resistere, sopportare, soffrire, patire

Contrari

• ribellarsi, opporsi, rifiutare, negare
• vietare, proibire, inibire

Parole derivate

• intollerante, tollerarsi

Verbo Intransitivo

1. aspettare con pazienza
   • ti spiace pazientare ancora qualche ora?
2. (per estensione) attendere l'evolvere degli eventi, confidare nell'avvento di qualcosa di piacevole, talvolta previsto e/o desiderato
   • "Va beh, pazientiamo!"

Sillabazione

pa | zien | tà | re

Pronuncia

IPA: /patsjen'tare/

Etimologia / Derivazione

da paziente

Sinonimi

• aspettare, attendere, resistere, perseverare, temporeggiare
• sopportare, accettare, tollerare, perdonare, subire, soprassedere

Contrari

• spazientirsi, innervosirsi, irritarsi
• reagire, ribellarsi, opporsi