Qual è la differenza tra Pazientare e Sopportare?

Verbo Intransitivo

1. aspettare con pazienza
   • ti spiace pazientare ancora qualche ora?
2. (per estensione) attendere l'evolvere degli eventi, confidare nell'avvento di qualcosa di piacevole, talvolta previsto e/o desiderato
   • "Va beh, pazientiamo!"

Sillabazione

pa | zien | tà | re

Pronuncia

IPA: /patsjen'tare/

Etimologia / Derivazione

da paziente

Sinonimi

• aspettare, attendere, resistere, perseverare, temporeggiare
• sopportare, accettare, tollerare, perdonare, subire, soprassedere

Contrari

• spazientirsi, innervosirsi, irritarsi
• reagire, ribellarsi, opporsi

Verbo Transitivo

sopportare (vai alla coniugazione)

1. (senso figurato) sapersi adattare a situazioni difficili
   • Non sopportare il freddo
2. tollerare, permettere
   • Non sopportare i prepotenti
3. pazientare
4. (familiare) evitare reazioni ad azioni sconsiderate
   • Va beh... però quante ne ha sopportato quella donna!

Sillabazione

sop | por | tà | re

Pronuncia

IPA: /soppor'tare/

Sinonimi

• reggere, sostenere un peso, sorreggere
• (senso figurato)(un disagio) subire, patire, sostenere, rassegnarsi
• (una situazione difficile) accettare, tollerare, resistere, lasciare, permettere, concedere, acconsentire, consentire
• (senso figurato)(un compromesso, una bugia, eccetera) scusare, giustificare, perdonare; controllarsi, trattenersi, moderarsi

Contrari

• cedere
• (senso figurato)(un disagio) reagire, ribellarsi, opporsi, insorgere, rivoltarsi, sollevarsi
• (una situazione difficile) rifiutare, respingere
• (senso figurato)(un compromesso, una bugia, eccetera) agitarsi

Parole derivate

• sopportabile, sopportarsi