Qual è la differenza tra Tollerare e Accettare?

Verbo Transitivo

tollerare (vai alla coniugazione)

1. permettere benevolmente qualcosa di negativo (o che si considera tale) dall'alto di una superiorità che permetterebbe di impedirlo
2. pazientare in modo eccellente malgrado qualcosa possa ripetersi successivamente ma che comunque non causa danni "irreparabili" o duraturi nel tempo
3. non considerare, talvolta in modo indifferente, qualcuno e/o ciò che potrebbero divenire fastidiosi
4. (gergale) sopportare con fatica

Sillabazione

tol | le | rà | re

Pronuncia

IPA: /tolleˈrare/

Sinonimi

• sopportare, pazientare, sostenere, subire, rassegnarsi
• (senso figurato)chiudere un occhio
• accettare, ammettere, permettere, consentire, indulgere, scusare, giustificare, perdonare, comprendere, concedere
• (il caldo, il freddo, l’alcol) reggere, resistere, sopportare, soffrire, patire

Contrari

• ribellarsi, opporsi, rifiutare, negare
• vietare, proibire, inibire

Parole derivate

• intollerante, tollerarsi

Verbo Transitivo

accettare (vai alla coniugazione)

1. acconsentire a ricevere qualcosa o qualcuno oppure a fare qualcosa
   • accettare un invito, una sfida
2. (per estensione) accogliere, ammettere
   • accettare come socio
3. compiere un atto di accettazione, di sopportazione
   • accettare un'eredità
   • accettare il dolore
4. confermare qualcosa
   • verificare la veridicità di qualcosa ed accettare con coscienza
5. l'estrinsecarsi di un atteggiamento propositivo
   • accettare senza obbligo
6. condividere perentoriamente
   • accettando quella cosa tu la faresti?!
7. (per estensione) tollerare [quasi in] tutto
   • è impossibile che possiamo accettarci vicendevolmente
8. (gergale) coinvolgere, per esempio una persona come amica in un gruppo

Sillabazione

ac | cet | tà | re

Pronuncia

IPA: /atʧet'tare/

Sinonimi

• (dono, invito, eccetera) gradire, accogliere, ricevere, prendere
• (incarico, impegno, eccetera) assumere, sobbarcarsi, acconsentire, dire di sì, raccogliere
• (consiglio, proposta, eccetera) ammettere, approvare, accreditare, prestare fede, riconoscere, abbracciare, seguire
• (disagio, sventura, eccetera) sopportare, tollerare, subire, adattarsi, adeguarsi, rassegnarsi

Contrari

• (dono, invito, eccetera) rifiutare, respingere, mandare indietro
• rinunciare, declinare
• (consiglio, proposta, eccetera) contestare, disapprovare, bocciare
• (disagio, sventura, eccetera) combattere, reagire

Parole derivate

• accettevole, accettato, accettarsi

Termini correlati

• confermare
• provocare, osteggiare,
• opporsi