Qual è la differenza tra Tempo e Quando?

Sostantivo

tempo ( approfondimento) m sing (pl.: tempi)

1. (filosofia) (antropologia) (fisica) (astronomia) dimensione in cui si concepisce e si misura il passare degli eventi
   • fra i processi che, nell'uomo, col tempo invecchiano c'è anche la produzione di anticorpi
2. (storia) (archeologia) epoca, periodo storico
   • a quel tempo le cose andavano meglio
   • in quel tempo sorgeva un'antica città sull'argine del fiume
3. intervallo di tempo di proiezione di un film (di solito ce ne sono due)
   • siamo arrivati al cinema all'inizio del secondo tempo
4. (sport) un intervallo di tempo di pausa che si può chiedere in alcuni sport, come la pallavolo
   • l'allenatore ha già chiesto due tempi
5. (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) fase o parte del ciclo di un motore a combustione interna
   • questo motore è un due tempi
6. l'insieme delle possibili condizioni meteorologiche
   • oggi c'è bel tempo
7. tempo di reazione: lasso temporale che trascorre dall'avvenimento di un fatto, di uno stimolo o di un'azione, alla risposta individuale, basata sui riflessi
8. (per estensione) "idea" dell'immediatezza
9. (senso figurato) cambiamento di qualcosa e/o qualcuno nella continuità della trasformazione
   • il tempo lo aiuterà
10. primo tempo e secondo tempo: nello sport del calcio è la suddivisione della partita in due fasi, talvolta in quattro, ecc
11. percezione del tempo: parziale o, in molti casi, relativa alla soggettività di ciascuno
12. (musica) velocità di esecuzione di un brano musicale

Sillabazione

tèm | po

Pronuncia

IPA: /'tɛmpo/

Ascolta la pronuncia :

Sinonimi

• durata
• periodo, momento, istante, lasso, intervallo
• epoca, età, secolo, era, evo, stadio, gradino, data, termine
• ciclicità, intermittenza, sequenza
• (solo singolare ) occasione, opportunità, possibilità, circostanza favorevole, turno, volta
• (di un’azione o di un processo) fase
• (meccanica) (di motore a scoppio) fase
• (di film, opera teatrale) parte, atto
• (sport)(di gioco, partita) fase, parte
• (della giovinezza, del successo) momento, stagione, ora
• (meteorologia) clima, condizione climatica, stagione, condizione
• (musica) ritmo, cadenza, movimento, velocità di esecuzione.

Parole derivate

• antitempo, anzitempo, contempo, contrattempo, extratemporale, extratemporalità, maltempo, nottetempo, spaziotempo, spazio-tempo, tempesta, tempismo, tempistica, temporale, temporaneo

Alterati

• (peggiorativo), (meteorologico) tempaccio

Proverbi e modi di dire

• per tempo: per esigenza, puntualmente
• a tempo e luogo: a momento propizio
• andare a tempo: con coordinazione, per esempio ballando in armonia con la musica
• il tempo è tiranno: sentirsi "sotto-pressione" nel fare qualcosa e/o fare velocemente per elevata quantità di impegni
• è una perdita di tempo: con riferimento al tentato aiuto verso qualcuno che, per esempio, vi si oppone oppure ad una situazione vana, inutile e senza progettualità
• ogni cosa a suo tempo: riflessione in merito a qualcosa da dire o al momento adatto in cui agire oppure consapevolezza della puntualità per la comprensione di qualcosa d'importante, appunto proprio quando è giusto che questo venga capito
• chi ha tempo non aspetti tempo: invito a fare le cose il più presto possibile
• in tempo di guerra...: con un po' di rammarico è un'espressione per iniziare un discorso, in genere proferita da chi visse nel periodo della guerra mondiale
• è dei nostri tempi: nostalgica ma fiera ed allegra affermazione con riferimento a qualcosa del passato che sussiste ancora e che ha avuto quindi molto successo, in genere per la musica, per la televisione, per il cinema ma anche per prodotti commerciali, ecc cioè per cose che ai tempi furono pressoché una novità sorprendente ma piacevole e che quindi sono ancora apprezzate
• ai miei tempi...: inizio di un discorso circa qualcosa della gioventù
• è [solo] questione di tempo: e si capirà, si farà, si dirà qualcosa o si guarirà presto

Avverbio

quando

1. in quale momento
   • quando arriverà?

Congiunzione

quando

1. nel tempo in cui
   • la neve arrivò quando ce l'aspettavamo

Sostantivo

quando m solo sing

1. la circostanza

Sillabazione

quàn | do

Pronuncia

IPA: /'kwando/

Sinonimi

• in quale tempo, in quale periodo
• in qualche tempo
• in che anno, in che giorno, a che ora
• mentre, allorché, allorquando, se, qualora
• tutte le volte che, ogni volta che
• nel tempo in cui, al tempo in cui
• giacché, dal momento che, poiché
• in cui, nel quale
• momento, circostanza, tempo, occasione, attimo

Parole derivate

• come quando fuori piove

Proverbi e modi di dire

• di quando in quando: ogni tanto
• quando la fame entra dalla porta, l'amore esce dalla finestra