Qual è la differenza tra Svelare e Rivelare?

Verbo Transitivo

svelare (vai alla coniugazione)

1. far conoscere un segreto

Sillabazione

sve | là | re

Pronuncia

IPA: /zve'lare/

Etimologia / Derivazione

da s- e da velo

Sinonimi

• rivelare, scoprire, mostrare, manifestare, rendere noto, rendere pubblico, rendere manifesto, palesare
• (familiare ) spifferare, spiattellare

Contrari

• nascondere, tacere

Parole derivate

• svelamento, svelarsi, svelatura
• disvelare

Termini correlati

• velo

Verbo Transitivo

rivelare (vai alla coniugazione)

1. far acquisire profondamente ed in modo incisivo verità o presentare prodigiosamente qualcosa che meraviglia grandemente
2. (per estensione) comunicare una o più cose determinanti e decisive
   • "Ti rivelo il segreto della ricetta per questa brioche?"

Sillabazione

ri | ve | là | re

Pronuncia

IPA: /riveˈlare/

Etimologia / Derivazione

dal latino revelare cioè "togliere il velo"

Sinonimi

• (un segreto, una notizia) svelare, riportare, riferire, ripetere, divulgare, diffondere, palesare, scoprire, annunciare, ammettere
• denunciare, smascherare
• (senso figurato) (doti, qualità) manifestare, indicare, tradire, far trasparire, denotare, segnalare
• rendere noto, rilevare

Contrari

• (un segreto, una notizia) nascondere, occultare, celare

Parole derivate

• rivelarsi, rivelabile, rivelabilità, rivelativo, rivelato, rivelatore, rivelazione