Qual è la differenza tra Spostare e Tradurre?

Verbo Transitivo

spostare (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (meccanica) muovere in un altro posto
   • ha confuso l'ordine degli oggetti spostandoli in modo errato
2. cambiare posizione di una o più cose; allontanare, avvicinare
   • ha spostato lentamente ma con forza quell'armadio
3. (gergale) scostare; togliere, levare da un luogo

Sillabazione

spo | stà re

Pronuncia

IPA: /spo'stare/

Etimologia / Derivazione

deriva da s- e da posto, dal latino pŏsĭtus, participio passato di pōnĕre cioè "porre"(fonte Treccani); Probabilmente deriva da cambiare posta (s-posta), operazione di cambio di posizione di un animale (cavallo o bovino) da una "posta" della stalla ad un'altra

Sinonimi

• muovere, rimuovere, trasportare; trasferire, dislocare, traslocare
• rimandare, rinviare, posticipare, prolungare, protrarre, differire, dilazionare, prorogare, procrastinare

Contrari

• anticipare.

Parole derivate

• spostabile, spostamento, spostarsi

Verbo Transitivo

tradurre (vai alla coniugazione)

1. (letteralmente) condurre qualcuno da un luogo ad un altro, trasportare
2. (per estensione) "trasporre", "trasportare" (un testo, una parola, etc) da una lingua ad un'altra

Verbo Intransitivo

tradurre (vai alla coniugazione)

1. fare traduzioni

Sillabazione

tra | dùr | re

Pronuncia

IPA: /tra'durre/

Etimologia / Derivazione

dal latino traducĕre cioè "trasportare, trasferire dal latino trans, cioè "oltre, al di là" e da ducere ossia "portare, condurre"

Sinonimi

• (un testo, una frase) rendere, passare, trasporre, volgarizzare, decifrare, spiegare, interpretare, parafrasare
• (un imputato, un detenuto) spostare, portare, trasportare, trasferire, condurre, accompagnare

Parole derivate

• ritradurre, tradursi