Qual è la differenza tra Sommergere e Affondare?

Verbo Transitivo

sommergere (vai alla coniugazione)

1. immergere sotto l'acqua, coprire d'acqua
2. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

som | mèr | ge | re

Pronuncia

IPA: /som'mɛrgere/

Etimologia / Derivazione

dal latino submergere, composto da sub- ("sotto") e mergere ("tuffare")

Sinonimi

• allagare, inondare
• (senso figurato) (con incarichi, debiti) opprimere, assillare, invadere, tempestare, subissare
• (imbarcazione, carico) immergere, affondare, sprofondare, tuffare, inabissare
• (senso figurato) (ricordo, affanno) cancellare, eliminare, annullare, coprire, nascondere, dimenticare, estinguere

Contrari

• asciugare, prosciugare
• emergere, fare emergere, recuperare, estrarre

Parole derivate

• sommergersi, sommergibile, sommerso, sommersione

Verbo Transitivo

affondare (vai alla coniugazione)

1. mandare a fondo
2. far fallire
   • affondare un' iniziativa
3. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   • affondare i piedi nel fango
4. far penetrare
   • affondare i denti nella carne
   • affondava il viso nel guanciale bagnato di lacrime (Verga)
5. (obsoleto) rendere più profondo scavando
   • mi disse parlando rado e affondandomi ad ogni parola un solco nell' anima (Fucini)

Verbo Intransitivo

affondare (vai alla coniugazione)

1. andare a fondo
2. immergersi
   • affondare nelle sabbie mobili
3. (senso figurato) fallire
   • il progetto è affondato

Sillabazione

af | fon | dà | re

Pronuncia

IPA: /affon'dare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale affundare formata da ad- e da fundus cioè "fondo"

Sinonimi

• sommergere, immergere, inabissare, fare naufragare
• (un coltello)spingere, piantare, conficcare
• (senso figurato)(di progetto, impresa) mandare in rovina, silurare
• (specialmente di imbarcazioni) andare a fondo, scomparire, sprofondare, affogare, annegare, naufragare, tuffarsi, inabissarsi
• (un’imbarcazione) colare a picco,
• (l'ancora) calare
• (senso figurato) opprimere
• (di terreno) abbassarsi
• (raro) scavare

Contrari

• portare a galla, salvare, soccorrere, ripescare
• togliere, estrarre
• (specialmente di imbarcazioni) galleggiare, riaffiorare, emergere

Parole derivate

• riaffondare