Qual è la differenza tra Immergere e Affondare?

Verbo Transitivo

immergere (vai alla coniugazione)

1. porre (qualcosa) all'interno di un liquido o altro mezzo fluido, interamente o per la maggior parte
   • immergere le mani nell'acqua, un biscotto nel latte
   • se si immerge un corpo nell'acqua, questo riceve una spinta verso l'alto pari alla propria massa
2. (per estensione) fare penetrare in profondità un oggetto acuminato, come una spada, pugnale o altra arma, all'interno di un corpo
   • spietatamente, l'assalitore immerse il pugnale nel petto della sua vittima

Sillabazione

im | mèr | ge | re

Pronuncia

IPA: /im'mɛrʤere/

Etimologia / Derivazione

dal latino immergĕre, infinito presente attivo di immergo, formato da in. e da mergo cioè "tuffare"

Sinonimi

• mettere a bagno, mettere a mollo, bagnare, inzuppare, intingere, tuffare, sommergere, ammollare
• (per estensione) introdurre, inserire, infilare, affondare, immettere
• (senso figurato) sprofondare
• (senso figurato) avvolgere

Contrari

• togliere, estrarre, levare

Parole derivate

• immergersi, immersione, immerso, immergibile

Verbo Transitivo

affondare (vai alla coniugazione)

1. mandare a fondo
2. far fallire
   • affondare un' iniziativa
3. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   • affondare i piedi nel fango
4. far penetrare
   • affondare i denti nella carne
   • affondava il viso nel guanciale bagnato di lacrime (Verga)
5. (obsoleto) rendere più profondo scavando
   • mi disse parlando rado e affondandomi ad ogni parola un solco nell' anima (Fucini)

Verbo Intransitivo

affondare (vai alla coniugazione)

1. andare a fondo
2. immergersi
   • affondare nelle sabbie mobili
3. (senso figurato) fallire
   • il progetto è affondato

Sillabazione

af | fon | dà | re

Pronuncia

IPA: /affon'dare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale affundare formata da ad- e da fundus cioè "fondo"

Sinonimi

• sommergere, immergere, inabissare, fare naufragare
• (un coltello)spingere, piantare, conficcare
• (senso figurato)(di progetto, impresa) mandare in rovina, silurare
• (specialmente di imbarcazioni) andare a fondo, scomparire, sprofondare, affogare, annegare, naufragare, tuffarsi, inabissarsi
• (un’imbarcazione) colare a picco,
• (l'ancora) calare
• (senso figurato) opprimere
• (di terreno) abbassarsi
• (raro) scavare

Contrari

• portare a galla, salvare, soccorrere, ripescare
• togliere, estrarre
• (specialmente di imbarcazioni) galleggiare, riaffiorare, emergere

Parole derivate

• riaffondare