Verbo Transitivo
slegare (vai alla coniugazione) - disfare uno o più nodi
- slegare una fune, un bavaglio, un bavaglino, un fiocco, un groppo, un collare, una museruola
- svincolare o sgombrare da lacci, legacci, pastoie, catene, ecc.
- slegare i polsi del detenuto
- slegare un plico postale
- slegare il cane
- (senso figurato) liberare da freni e impedimenti che segregano entro limiti angusti
Verbo Intransitivo pronominale
vedi slegarsi Sillabazione
- sle | gà | re
Etimologia / Derivazione
derivato di legare, col prefisso s- dal valore negativo e privativo che ribalta il significato dell'azione specificata dal verbo di derivazione Sinonimi
- slacciare, snodare, sciogliere, aprire, snodare
- (senso figurato) (raro) liberare, prosciogliere
- (letterario) disciogliere, sfrenare, sbrigliare
Contrari
- legare, allacciare, chiudere, annodare
- (senso figurato) incatenare, assicurare, obbligare, controllare, dominare, tenere a freno.
Parole derivate
Termini correlati
- slacciare
- (per estensione) legame
- (senso figurato) legare, sbrigliare
|
Verbo Transitivo
sciogliere (vai alla coniugazione) - (fisica) (chimica) fondere, liquefare, dissolvere, scongelare
- disfare, slegare un nodo
- lasciare i capelli liberi (vedi coda)
- annullare un contratto, un vincolo
- concludere l'esistenza di un'organizzazione
Sillabazione
- sciò | glie | re
Pronuncia
IPA: /ˈʃɔʎʎere/
Etimologia / Derivazione
dal latino exsolvere formato da ex- e da solvĕre cioè "slegare, sciogliere"
Sinonimi
- slegare, snodare, slacciare, disfare, sbrogliare, districare
- scomporre, smembrare, decomporre, disunire, disgiungere, disgregare, disperdere, sparpagliare
- (senso figurato) (da legami, impegni) liberare, svincolare, sollevare, assolvere, prosciogliere, affrancare, disimpacciare, esentare, esimere
- (senso figurato) (un contratto, un’attività) chiudere, concludere, porre fine, porre termine, annullare, dichiarare nullo, abolire, invalidare, rescindere
- (una sostanza) disciogliere, fondere, liquefare, squagliare, diluire, stemperare, mescolare, amalgamare, dissolvere, fluidificare
- (senso figurato) (un dubbio, una situazione) chiarire, precisare, spiegare, risolvere, appianare, dipanare, dissipare, delucidare
- (senso figurato) (i muscoli) rilassare, riscaldare
Contrari
- legare, stringere, annodare
- comporre, unire, congiungere, collegare
- (senso figurato) (da legami, impegni)impegnare, vincolare, obbligare
- (senso figurato) (un contratto, un’attività)aprire, iniziare
- (una sostanza) solidificare, rassodare, concentrare, condensare
- (senso figurato) (un dubbio, una situazione)complicare, confondere, ingarbugliare
- (senso figurato) (i muscoli) indurire, bloccare, irrigidire, contrarre
Parole derivate
- dissolvere, scioglibile, sciogliersi, scioglilingua, scioglimento, scioglitore, sciolto
|
