Sostantivo
scatola ( approfondimento) f (pl.: scatole) - (economia) (commercio) (tecnologia) (ingegneria) contenitore semirigido di materiale vario e di limitate dimensioni atto a contenere prodotti destinati a confezione, conservazione e trasporto
- scatola per scarpe, scatola di cioccolatini
- scatola nera: (aeronautica): dispositivo installato a bordo di aerei per analizzarne i dati quando precipitano causando disastri
Sillabazione
- scà | to | la
Pronuncia
IPA: /'skatola/ Etimologia / Derivazione
dal latino medievale căstula cioè "cesta" Sinonimi
- contenitore, recipiente, astuccio, cassettina, cassetta, custodia, cofanetto, scrigno, pacco, pacchetto, involucro
- congegno, dispositivo, apparecchiatura
Parole derivate
- carne in scatola, apriscatole, inscatolare, rompiscatole, scatola cranica, scatola nera, scatole cinesi, scatola armonica, scatolame
Alterati
- (diminutivo) scatolina, scatolino, scatoletta, scatolotto
- (accrescitivo) scatolona, scatolone, scatolo
Proverbi e modi di dire
- andare fuori dalle scatole : togliersi di torno, levarsi dai piedi, togliersi di mezzo, sparire
- rompere le scatole : dare fastidio insistentemente, finanche facendosene vanto
|
Sostantivo
pacco m sing (pl.: pacchi) - scatola o contenitore per oggetti normalmente avvolta nella carta e legata con un nastro
- (gergale) imbroglio
- il mio amico Giro mi ha tirato il pacco
- (volgare) I genitali maschili avvolti dagli indumenti
- Antonio ha proprio un grosso pacco fra le gambe
Sillabazione
- pàc | co
Pronuncia
IPA: /'pakko/
Etimologia / Derivazione
dall’olandese pack
Sinonimi
- pacchetto, scatola, involucro, fagotto, cartoccio, rotolo, carico, fardello, imballaggio, collo
- equipaggiamento, corredo, confezione, involto, balla
- (senso figurato) imbroglio, truffa, raggiro
- (popolare) fregatura, bidone, bidonata
- ( di documenti e sim.) plico
Parole derivate
- impacchettamento, impacchettare, pacchetto, paccottiglia, paccottaglia
Termini correlati
Alterati
|
