Qual è la differenza tra Saltare e Attraversare?

Verbo Intransitivo

saltare (vai alla coniugazione)

1. sollevarsi da terra con uno slancio del corpo
   • "Non guardare giù" mi disse saltando
2. salire, scendere o superare un ostacolo con un salto
   • Saltammo sul letto
3. passare da un punto ad un altro nella lettura, tralasciando delle parti
   • Saltiamo da pagina 30 a pagina 35
4. staccarsi
   • Mi è saltato via un bottone
5. (gergale) guastarsi
   • É saltato il salvavita

Verbo Transitivo

1. superare un ostacolo con un salto
   • Saltai la pozzanghera
2. non fare qualcosa che solitamente si fa
   • Ieri ha saltato la scuola
3. tralasciare delle parti durante la lettura
   • Il terzo capitolo era irrilevante quindi l'ho saltato
4. sottoporre un alimento a cottura veloce, a temperatura elevata, in un tegame con del condimento
   • Saltare la pasta in padella

Sillabazione

sal | tà | re

Pronuncia

IPA: /sal'tare/

Etimologia / Derivazione

latino salto, forma frequentativa di salio

Sinonimi

• spiccare un salto, balzare, lanciarsi, slanciarsi, scagliarsi, buttarsi, gettarsi, precipitarsi
• (regionale) zompare
• rimbalzare, saltellare, salterellare
• (su mezzo di trasporto) salire, montare
• (di oggetto, tappo) schizzare, volare via, venir via, partire
• (di lampadina, fusibile) rompersi, staccarsi, scoppiare, esplodere, bruciarsi, fondersi
• (senso figurato) sussultare, sobbalzare, trasalire
• (senso figurato) emergere, risaltare, apparire, sbucare, comparire
• (senso figurato) essere cacciato, essere licenziato, perdere il posto, fallire
• (di spettacolo, volo) essere cancellato
• (senso figurato) (da un argomento all’altro) passare
• attraversare, superare, oltrepassare, scavalcare, varcare
• (una parola, un brano) dimenticare, scordare, omettere, tralasciare, trascurare, sorvolare, ignorare
• (gastromia) rosolare

Contrari

• fermarsi, bloccarsi, arrestarsi
• (su mezzo di trasporto) scendere, smontare
• (senso figurato) essere assunto, essere confermato, aver successo
• (una parola, un brano) aggiungere

Parole derivate

• insultare, saltellare, saltimbanco

Proverbi e modi di dire

• saltare di palo in frasca: argomentare senza un ordine logico oppure presentando differenti concetti o idee non correlati appunto facendo però credere un poco truffaldinamente che il nesso vi sia

Verbo Transitivo

attraversare (vai alla coniugazione)

1. porre a traverso, mettersi di traverso
2. passare di traverso, traversare
3. opporsi, impedire, porre ostacoli
4. (araldica) azione compiuta da una pezza o da una figura araldica che si sovrappongono ad un'altra pezza o figura, ma sporgendone almeno in parte
5. (gergale) con riferimento a difficoltà, significa far fronte a momenti o periodi transitori
   • sta attraversando una fase delicata
6. attraversare la strada: indica il passaggio dei pedoni da un lato di una strada alla sponda opposta
   • per il traffico veloce, è meglio che attraversiamo la strada solo quando il semaforo è verde

Sillabazione

at | tra | ver | sà | re

Etimologia / Derivazione

deriva da attraverso

Sinonimi

• passare, oltrepassare, percorrere, passare attraverso, superare, valicare, varcare, traghettare, guadare
• bucare, penetrare, forare, perforare, trapassare, fendere
• (senso figurato) vivere, sperimentare, subire, conoscere, fare l’esperienza, trascorrere
• traversare

Termini correlati

• attraversamento, attraverso, attraversante

Proverbi e modi di dire

• attraversare il Rubicone