Sostantivo
rottura f sing (pl.: rotture) - (fisica) (meccanica) perdita d'integrità di qualcosa
- (senso figurato) sospensione improvvisa di relazioni tra due parti con interessi confliggenti
Sillabazione
- rot | tù | ra
Pronuncia
IPA: /rot'tura/ Etimologia / Derivazione
dal tardo latino rŭptūra, derivazione di raptus, participio passato di rumpere ossia "rompere" Sinonimi
- (di cosa) spaccatura, spacco, strappo, lacerazione, fenditura, squarcio, fessura, breccia, sfondamento, crepa, frattura, incrinatura
- anomalia, guasto, inconveniente, panne
- (senso figurato) seccatura, scocciatura, fastidio, noia, molestia, esasperazione
- (di rapporto) interruzione, sospensione, blocco, arresto, cessazione, separazione, discordia
- lite, litigio, ostilità, inimicizia, contrasto, disaccordo, dissidio, dissapore
- (di patto, tregua) violazione, trasgressione
- (in arte, letteratura) rinnovamento, provocazione, scandalo
Contrari
- (di cosa) riparazione, sistemazione, accomodamento
- (senso figurato) piacere, divertimento
- (di rapporto) prosecuzione, continuità
- (di patto, tregua) accordo, intesa, consenso
- pacificazione
- (per estensione) svolta
|
Sostantivo
avaria f sing (pl.: avarie) - (marina) danno ad un'imbarcazione
- (per estensione) danno ad un qualsiasi mezzo meccanico o elettronico
Voce verbale
avaria - terza persona singolare dell'indicativo presente di avariare
- seconda persona singolare dell'imperativo di avariare
Sillabazione
- (sostantivo) a | va | rì | a
- (voce verbale) a | và | ri | a
Pronuncia
IPA: /avaˈria/
Etimologia / Derivazione
- (sostantivo) forse dall’arabo عَوَارِيَّة (ʿawāriyya, "merci danneggiate"), da عَوَار (ʿawār, "danno, difetto, imperfezione")
- (voce verbale) vedi avariare
Sinonimi
- (per estensione) (di un motore e simili.) danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne
- (di una merce) deterioramento
Parole derivate
|
