Qual è la differenza tra Reputare e Ritenere?

Verbo Transitivo

reputare (vai alla coniugazione)

1. dare un giudizio, attribuire un determinato valore, qualità o caratteristica a qualcuno o qualcosa in base a ragionamenti e valutazioni proprie
   • lo reputano tutti capace ed intelligente
   • reputo questa decisione la migliore, il tempo ci dirà se ho ragione

Sillabazione

re | pu | tà | re

Pronuncia

IPA: /repu'tare/

Etimologia / Derivazione

dal latino reputare, infinito presente attivo di reputo, "computare, pensare", a sua volta composto di re-, "di nuovo", e puto, nell'accezione figurata di "calcolare, credere, pensare"

Sinonimi

• pensare, credere, considerare, ritenere, giudicare, valutare, stimare
• vagliare

Parole derivate

• reputarsi

Verbo Transitivo

ritenere (vai alla coniugazione)

1. tenere di nuovo
2. esprimere un giudizio

Sillabazione

ri | te | né | re

Pronuncia

IPA: /riteˈnere/

Etimologia / Derivazione

dal latino retinere formato da re- e da tenere cioè "tenere"

Sinonimi

• (denaro, ostaggi)trattenere, tenere
• (medicina) trattenere
• (nozioni, concetti)ricordare, memorizzare, fissare
• (emozioni, bisogni)frenare, reprimere, trattenere, controllare, dominare, contenere, soffocare
• considerare, credere, giudicare, pensare, reputare, stimare, prendere
• fermare, ostacolare

Contrari

• (denaro, ostaggi) consegnare, restituire
• (medicina) espellere, evacuare
• (nozioni, concetti) dimenticare
• liberare, sfogare
• lasciare

Parole derivate

• ritenersi, ritenuta, ritenuto, ritenzione