Qual è la differenza tra Recare e Consegnare?

Verbo Transitivo

recare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
2. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

re | cà | re

Etimologia / Derivazione

dal gotico rikan

Sinonimi

• portare, condurre, trasportare, consegnare, recapitare
• (notizia) riferire, annunciare
• arrecare, causare, produrre, determinare, generare
• (in un luogo, una situazione) ricondurre, ridurre
• contenere, presentare, mostrare

Contrari

• trattenere, ritirare

Parole derivate

• recarsi

Verbo Transitivo

consegnare (vai alla coniugazione)

1. dare un oggetto o una persona a qualcuno
   • ti viene consegnato questo premio
   • devi consegnare il latte alla signora!
   • ci dovete consegnare il prigioniero!
2. Nel gergo militare, assegnare una punizione

Sillabazione

con | se | gnà | re

Pronuncia

IPA: /konseɲˈɲare/

Etimologia / Derivazione

dal latino consignare ossia "sottoscrivere, assegnare", formato da con e da signum cioè "segno, contrassegno

Sinonimi

• dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, recapitare, rimettere
• (senso figurato) tramandare, trasmettere
• (militare) punire

Contrari

• prendere, accettare, ricevere, ritirare

Parole derivate

• consegnarsi, consegnatario, riconsegnare

Termini correlati

• consegnato