Qual è la differenza tra Privato e Personale?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra privato e personale

:
privato: che riguarda l'uomo inteso come singolo cittadino, al di fuori del fatto di operare per lo stato
personale: proprio di una persona, relativo ad essa, privato

privato

personale

Aggettivo

privato m sing

  1. che riguarda l'uomo inteso come singolo cittadino, al di fuori del fatto di operare per lo stato
  2. (politica) (diritto) (economia) di competenza di un ente al di fuori dello stato
    • vita privata: insieme di abitudini personali di un singolo individuo
    • diritto privato: insieme di aspetti legislativi degli enti al di fuori dello stato

Sostantivo

privato m solo sing

  1. vita privata

Voce verbale

  1. participio passato di privare

Sillabazione

pri | và | to

Pronuncia

IPA: /pri'vato

Etimologia / Derivazione

dal latino privatus, che deriva da privus cioè "solo, singolo"

Sinonimi

  • proprio, personale
  • confidenziale, riservato, segreto, intimo, familiare
  • privo, sprovvisto, mancante, carente, spoglio, spogliato, escluso, espropriato
  • cittadino
  • (solo singolare) privacy, intimità

Contrari

  • pubblico
  • palese, manifesto
  • fornito, provvisto, munito
  • funzionario

Parole derivate

  • privatamente, privatezza, privatista, privativo, privatizzare, privazione, privacy

Termini correlati

  • privare

Aggettivo

personale m e f sing (pl.: personali)

  1. (filosofia) (antropologia) proprio di una persona, relativo ad essa, privato

Sostantivo

personale m solo sing

  1. (diritto) (economia) complesso di dipendenti di un ente ma anche di fabbriche, società, negozi, ecc
    • il personale è costituito in maggioranza da giovani
  2. (per estensione) insieme degli addetti ad un servizio
    • personale di sicurezza
    • personale di bordo

personale f sing

  1. (arte) mostra di quadri

Sillabazione

per | so | na | le

Pronuncia

IPA: /perso'nale/

Etimologia / Derivazione

  • (inerente alla persona) dal latino tardo personalis che deriva da persona cioè "persona"
  • (insieme dei dipendenti) dal francese personnel, uso sostantivato dell’aggettivo personnel

Sinonimi

  • individuale, privato, riservato, proprio, caratteristico, tipico, esclusivo, particolare, soggettivo, confidenziale, diretto, intimo, peculiare
  • (di persona) corporatura, corpo, figura, figura fisica, aspetto, fisico, complessione, fattezze
  • (solo singolare) dipendenti, impiegati, operai, addetti, organico, maestranze, staff
  • (sport)(nella pallacanestro) fallo
  • (di artista vivente) esposizione, mostra

Contrari

  • generale, generico, impersonale, comune, pubblico, collettivo
  • anonimo, impersonale

Parole derivate

  • personalmente, personalismo, personalità, personalizzare, personalizzazione

Termini correlati

  • persona

Proverbi e modi di dire

  • un bel personale: una figura esteticamente bella
  • mostra personale: esposizione di un pittore, scultore, fotografo, artista, eccetera
  • personale qualificato: con capacità e/o esperienza