Qual è la differenza tra Ispido e Intrattabile?

Aggettivo

ispido m sing

1. che ha o è coperto di pelo e pungente
2. (senso figurato) di persona intrattabile e scorbutica

Sillabazione

ì | spi | do

Pronuncia

IPA: /'ispido/

Etimologia / Derivazione

voce antichissima derivata dal latino hinspidus a sua volta confrontabile con il sanscrito harsh, (confronta l'inglese hart) con significato di irrigidire, drizzare.

Sinonimi

• irto, irsuto
• spinoso, pungente, duro
• scontroso, sgarbato, rude, rozzo, villano, intrattabile
• (senso figurato) ruvido

Contrari

• liscio, morbido
• gentile, cortese, garbato

Parole derivate

• ispidezza

Termini correlati

• soffice

Aggettivo

intrattabile (pl.: intrattabili)

1. di persona con cui è difficile trattare a causa del carattere scontroso, irascibile e ombroso
2. difficile da lavorare: metallo intrattabile

Sillabazione

in | trat | tà | bi | le

Pronuncia

IPA: /intratˈtabile/

Etimologia / Derivazione

dal latino intractabĭlis

Sinonimi

• scontroso, scorbutico, bisbetico, scostante, scortese, nervoso, irascibile, iracondo, collerico, intollerante, impaziente, indocile, ostile, duro, aspro
• (medicina) (farmacologia) incurabile

Contrari

• trattabile, socievole, gentile, affabile, disponibile