Qual è la differenza tra Isolare e Segregare?

Verbo Transitivo

isolare (vai alla coniugazione)

1. dividere un oggetto da ciò che lo circonda
2. mettere da parte

Sillabazione

i | so | là | re

Pronuncia

Etimologia / Derivazione

derivazione di isola

Sinonimi

• (persona)0' separare, staccare, distaccare, dividere, lasciare in disparte, allontanare, tener lontano, emarginare, escludere, tagliar fuori, estromettere
• (senso figurato) fare il vuoto attorno
• chiudere, rinchiudere, imprigionare, segregare
• (concetto, fenomeno) separare dal resto, mettere in evidenza, evidenziare, focalizzare; ottenere, ricavare, estrarre
• (un ambiente) climatizzare, insonorizzare
• (virus, agente patogeno) identificare, individuare

Contrari

• (persona) unire, congiungere

Parole derivate

• isolamento, isolarsi

Verbo Transitivo

segregare (vai alla coniugazione)

1. dividere da una compagnia

Sillabazione

se | gre | gà | re

Pronuncia

IPA: /segre'gare/

Etimologia / Derivazione

dal latino segregare, infinito presente attivo di segrego, "separare, allontanare" a sua volta composto del prefisso se-, con valore privativo, e grego, "radunare", a sua volta da grex, "gregge"; il senso etimologico è quindi quello di "allontanare dal gregge"

Sinonimi

• allontanare, separare, isolare, emarginare, confinare, escludere

Contrari

• avvicinare, integrare

Parole derivate

• segregamento, segregato