Qual è la differenza tra Implicare e Coinvolgere?

Verbo Transitivo

implicare (vai alla coniugazione)

1. considerare un elemento a seguito dell'esplicazione del meccanismo di azione di un altro elemento per configurarsi quale conseguenza logica, necessaria

Sillabazione

im | pli | cà | re

Pronuncia

IPA: /impliˈkare/

Etimologia / Derivazione

dal latino implicare ossia "avvolgere, avviluppare" composto da in e plicare ossia "avvolgere"

Sinonimi

• contenere, racchiudere, avere in sé
• coinvolgere, rendere complice, compromettere, trascinare, immischiare
• significare, sottintendere, comportare

Contrari

• eliminare, escludere

Parole derivate

• implicanza, implicazione, implicarsi

Verbo Transitivo

coinvolgere (vai alla coniugazione)

1. far partecipe qualcuno in una situazione, talvolta potenzialmente negativa
2. permettere, concedere di e/o invitare ad unirsi ad un gruppo, solitamente di persone, o altro per motivazione sociale e/o solidale
   • partecipò con entusiasmo e coinvolse altri con allegria
3. solitamente di valore o proficuo, approfondimento in qualcosa per la propria persona e/o per altri, spesso simili o con interessi in comune
   • coinvolgere condividendo
4. (senso figurato) essere immerso in qualcosa, per esempio per un impegno
   • secondo molti sarebbe andata così anche se fosse stato coinvolto con più sollecitudine
5. (per estensione) iniziare qualcosa di nuovo con una o più persone con legami di amicizia o parentela
   • voglio coinvolgerli perché sono certo che saranno buoni amici
6. attrarre una o più persone in qualcosa con intenti e fini positivi o negativi
   • Coinvolgere una persona non conosciuta potrebbe renderti migliore?

Sillabazione

co | in | vòl | ge | re

Pronuncia

IPA: /koin'vɔlʤere/

Etimologia / Derivazione

formato da co- e da involgere

Sinonimi

• chiamare in causa, compromettere
• (senso figurato) implicare
• attirare
• socializzare, conoscere

Contrari

• escludere
• (per estensione) traviare, corrompere

Parole derivate

• coinvolgimento, coinvolto

Termini correlati

• (per estensione) partecipare, raggruppare, unità, assieme

Proverbi e modi di dire

• coinvolgere nel malaffare: in mafia o crimini, ovviamente con accezione negativa