Sostantivo
gabbia ( approfondimento) f sing (pl.: gabbie) - piccola struttura generalmente in ferro atta a imprigionare una persona o un animale
- (senso figurato) trappola, situazione senza uscita
- (marina) vela dell'albero maestro usata sulle navi attrezzate a vele quadre. È inferita al di sopra della coffa ed è la seconda del suo albero partendo dal ponte
- (fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) contenitore in materiale elettricamente conduttore, in grado di isolare l'ambiente interno da qualsiasi campo elettrostatico esterno
Sillabazione
- gàb | bia
Pronuncia
IPA: /'gabbja/ Sinonimi
- (per animali) capponaia, pollaio, recinto, stia, voliera, uccelliera
- (senso figurato) prigione, carcere, galera, cella, gattabuia
- (per estensione) armatura, cassa, intelaiatura
- (nei tribunali) gabbione
- contenitore, vano;
- (nell’ippica) ostacolo
- (militare) garitta
- (marina) vela quadra; coffa
Parole derivate
- ingabbiamento, ingabbiata, ingabbiare, ingabbiatore, ingabbiatura, gabbiere, gabbiata, gabbia salariale
Termini correlati
- aprire, chiavi, chiudere, fuggire, sbarra, prigione, zoo, recinto
Alterati
- (diminutivo) gabbietta, gabbiola, gabbiotto
- (accrescitivo) gabbione, gabbiona
Proverbi e modi di dire
- fare come il leone in gabbia: muoversi in uno spazio angusto avanti e indietro, reiteratamente
|
Sostantivo
galera ( approfondimento) f (pl.: galere) - (marina) nave militare o commerciale di legno mossa a remi da uomini asserviti a ciò per condizione di schiavitù, ferma militare o arruolamento.
- (popolare) carcere, prigione o penitenziario
- (senso figurato) posto disumano
Sillabazione
- ga | lè | ra
Pronuncia
IPA: /gaˈlɛra
Etimologia / Derivazione
da galèa
Sinonimi
- (marina) galea, galeone, galeazza
- pena
- (per estensione) prigionia, reclusione, detenzione; prigione, carcere, penitenziario
- (senso figurato) gabbia
- (popolare), (scherzoso) gattabuia
- (senso figurato) inferno, schiavitù, sofferenza, patimento
- (per estensione) penitenziario, reclusorio
Contrari
Parole derivate
Termini correlati
- casa di pena, casa circondariale
Varianti
Proverbi e modi di dire
- chi ruba poco va in galera, chi ruba tanto fa carriera: chi ha più potere riesce a difendersi meglio di un poveraccio di fronte alla legge
|
