Qual è la differenza tra Fruttare e Valere?

Verbo Intransitivo

fruttare (vai alla coniugazione)

1. il dare o produrre frutti di una pianta
   • il melo ha già fruttato
2. (per estensione) (economia) (commercio) (finanza) produrre un rendimento, un tornaconto
   • questo investimento ha fruttato poco

Verbo Transitivo

fruttare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

frut | tà | re

Pronuncia

Etimologia / Derivazione

derivazione di frutto

Sinonimi

• dare frutto, fruttificare, produrre
• rendere
• (senso figurato) causare, procurare, fare ottenere, apportare, dare

Contrari

• essere infruttuoso

Verbo Intransitivo

valere (vai alla coniugazione)

1. avere forza, avere potere, avere dominio
   • il tuo aiuto vale molto, non vale nulla
2. avere merito, avere pregio
   • questo suo consiglio vale poco, vale tantissimo
3. avere prezzo, avere valore
   • quanto vale questo quadro?
4. essere valido, essere vero, essere reale
   • vale ciò che ho detto prima
5. avere molte virtù
   • pensava di non valere, invero è molto importante
6. (matematica) corrispondere numericamente

Verbo Transitivo

valere

1. meritare
   • il suo sforzo gli valse la vittoria

Sillabazione

va | lé | re

Pronuncia

IPA: /va.ˈle.re/

Etimologia / Derivazione

Dal latino valēre che significa essere forte, vigoroso, valido, valoroso, in salute, riferito a persona. Dal latino volgare ci sono rimasti solo i significati figurati, presenti ma poco usati nel latino classico

Sinonimi

• (di persona) meritare, distinguersi, eccellere
• (di cosa) contare, pesare, influire, significare
• (giuridicamente, logicamente ecc.) avere efficacia, avere validità
• giovare, servire
• (di bene, di merce) costare
• equivalere, corrispondere
• (di vocabolo) significare, indicare, designare, denotare, esprimere, equivalere
• (di bene mobile o immobile) fruttare, rendere

Parole derivate

• equivalere, prevalere, valenza, valersi, valevole

Termini correlati

• convalescente, rivalere, vaglia, Valeggio, valetudinario, valido, valore, valsente, valso, valuta, valuto

Proverbi e modi di dire

• vale a dire
• farsi valere: mostrare, dimostrare il proprio valore;
• valere un occhio (superlativo valere un occhio della testa): costare molto;

• valere un mondo: costare molto;