Differenza tra fetta e tranche
:
– fetta: porzione di cibo tagliata col coltello
– tranche: parte di qualcosa che è stato precedentemente diviso
fetta |
tranche |
Sostantivo
fetta f sing (pl.: fette) - porzione di cibo tagliata col coltello
- ho mangiato una bella fetta di panettone
- pezzo di qualsiasi cosa
- Investì in borsa una grossa fetta dei suoi averi
- piede (usato soprattutto al plurale fette)
Sillabazione
- fét | ta
Pronuncia
IPA: /'fetta/ Etimologia / Derivazione
forse dal latino offitta diminutivo di offa cioè "boccone" Sinonimi
- (di cibo) pezzo, trancio
- (per estensione) striscia, fazzoletto, lembo; parte, porzione, sezione, settore, fascia, frazione
- (senso figurato) quota, percentuale; tangente
- (scherzoso) piede
|
Sostantivo
tranche f sing (invariabile) - parte di qualcosa che è stato precedentemente diviso
- (gastronomia) porzione di una pietanza
- (economia) (finanza) una parte o quota di titoli che vengono emessi a più riprese o su differenti mercati finanziari.
- (tranche de vie) (letteratura) locuzione con la quale si intende un passo letterario o artistico che fotografa un pezzo di vita nella maniera più verosimile possibile.
Sillabazione
- trán | che
Pronuncia
IPA: /tʁɑ̃ʃ/
Etimologia / Derivazione
dal francese trancher "tagliare". È entrato nella lingua italiana nei primi anni del XX secolo.
Sinonimi
- parte, porzione
- (gastronomia): fetta, trancio
- (finanza): lotto o quota
|
