Verbo Transitivo
estinguere (vai alla coniugazione) - soffocare un fuoco
- (diritto) (economia) (commercio) (finanza) pagare un debito
Sillabazione
- e | stìn | gue | re
Pronuncia
IPA: /e'stiŋgwere/ Etimologia / Derivazione
dal latino extinguere formato da ex-, rafforzativo, e stinguere, usato solo in poesia, "premere, pungere sopra con punta", da cui "spegnere, oscurare", il quale ha come radice stig "pungere", onde anche le voci istigare e istinto. Costruzione simile ha il tedesco ersticken "soffocare", da sticken "ricamare" e propriamente "trapungere" (cfr. stigma), vedi anche stechen "pungere". Confronta occitano estenher, estendre, francese éteindre, catalano, portoghese e spagnolo extinguir Sinonimi
- (un fuoco, un incendio) spegnere, smorzare, domare, soffocare
- (senso figurato) (un bisogno) attenuare, placare
- (senso figurato) (un debito, un reato) eliminare, annullare, calmare, far cessare, far svanire
- chiudere, pagare, saldare, coprire
- (un desiderio) appagare, soddisfare
Contrari
- (un incendio) accendere, alimentare, appiccare; bruciare
- (senso figurato) annullare, eliminare; uccidere
- (senso figurato) (un debito) iniziare, avviare
Parole derivate
|
Verbo Transitivo
annullare (vai alla coniugazione) - rendere nullo qualcosa
- oggi voglio annullare il mio account
- il matrimonio non si può annullare
- cancellare l'effetto o il risultato di un procedimento, materialmente o nell'intendimento di una collettività
- l'incontro fu annullato all'ultimo momento
- hanno annullato il risultato della partita
- anni di sforzi per le trattative erano stati annullati in un istante per un insulto sconsiderato
- (diritto) eliminare ufficialmente l'efficacia di un negozio giuridico
Sillabazione
- an | nul | là | re
Pronuncia
IPA: /annul'lare/
Etimologia / Derivazione
dal latino tardo annullare, infinito presente attivo di annullo, a sua volta composto del prefisso ad-, dalla preposizione ad, "a, verso", e di nullus, "nullo", nel senso quindi di "rendere nullo"
Sinonimi
- (francobollo, biglietto) rendere nullo, dichiarare nullo, cancellare, sopprimere, invalidare
- (legge, decreto) abolire, revocare, estinguere, brogare, infirmare, cassare
- (per estensione)(i rischi, il dolore) eliminare, annientare, distruggere
- (sport) neutralizzare
- obliterare
- annichilare o annichilire, , rimuovere
- (senso figurato) screditare, avvilire
Contrari
- (francobollo, biglietto) convalidare
- (prima di aver annullato)consolidare
- (dopo aver annullato)ripristinare
Parole derivate
- annullamento, annullarsi, annullativo
|
