Qual è la differenza tra Equivoco e Sospetto?

Aggettivo

equivoco m sing

1. che può essere interpretato in diversi sensi; che suscita dubbi
2. sospetto di poca sincerità e di poca onorabilità; malfamato
3. (per estensione) individuo che, volutamente con malizia e talvolta per trarre in inganno, utilizza argomentazioni o termini che potrebbero essere interpretati sia positivamente sia negativamente in merito ad eventi, persone, fatti, ecc

Sostantivo

equivoco m

1. (linguistica) discorso, parola che può avere significati diversi
2. (filosofia) possibilità di interpretare una cosa in modi differenti
3. pensiero, esperienza, incontro, detto, avvenimento, trascorso e/o vissuto momentaneamente erronei, spesso involontariamente
   • "...un equivoco? Ma io domando querela!"
4. situazione paradossale ed ingiusta
   • bell'equivoco!

Voce verbale

equivoco

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di equivocare

Sillabazione

e | quì | vo | co

Pronuncia

IPA: /e'kwivoko/

Etimologia / Derivazione

dal latino aequivŏcus formato da aequus cioè "uguale" e dalla radice vocare ossia "chiamare"

Sinonimi

• (di frase, espressione) dubbio, incerto, ambiguo, oscuro, ambivalente, enigmatico
• (di comportamento) sospetto, doppio, sfuggente, losco, subdolo
• sbaglio, errore, svista, ambiguità; fraintendimento, malinteso, granchio, qui pro quo
• lapsus

Contrari

• (di frase, espressione) indubbio, inequivocabile, chiaro
• (di comportamento) onesto, impeccabile, sincero
• chiarezza, precisione, esattezza

Parole derivate

• equivocare, equivocazione, equivocità

Termini correlati

• malafede
• perplessità

Sostantivo

sospetto ( citazioni) m sing (pl.: sospetti)

1. stato determinato da una situazione dubbia, tanto da indurre timore e/o diffidenza
2. non avere fiducia per dubbi manifesti o in modo equivoco
3. (per estensione) dubbio immotivato o non accertato
4. dubbio in malafede
   • a causa dei suoi sospetti la sua ipocrisia era a dir poco insopportabile

Voce verbale

sospetto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di sospettare

Sillabazione

so | spèt | to

Etimologia / Derivazione

dal latino suspĕctus, participio passato di suspicĕre ossia "sospettare"

Sinonimi

• diffidenza, incertezza, perplessità, esitazione, tentennamento, titubanza, sfiducia
• paura, timore, presentimento, impressione, sentore
• ipotesi, congettura, supposizione
• indiziato
• (di persona) dubbio, equivoco, ambiguo, infido
• diffidenza
• (di frattura, danno) supposto, possibile, probabile

Contrari

• sicurezza, convinzione, prova, dimostrazione
• fiducia, sicurezza, convinzione, convincimento
• (per estensione) confidenza
• (gergale) buon cuore

Parole derivate

• sospettoso

Termini correlati

• maldicenza
• (per estensione) (senso figurato) macchinazione
• (senso figurato) ingiustizia
• (gergale) fisima

Proverbi e modi di dire

• Chi è in sospetto e in difetto
• Il sospetto mette l'amore alla porta.