Verbo Transitivo
effondere (vai alla coniugazione) (ausiliare: avere) - (letterario) spargere intorno; riversare in modo continuo e diffuso, spesso copioso, come una sorgente; sprigionare
- effondere lacrime
- effondere nell'aria un suono
- parea per gli occhi effondere / il sorriso dell’alma (Carducci)
- (senso figurato) far sgorgare sentimenti, passioni, turbamenti, dolori ecc. dal proprio animo, manifestandoli apertamente all'altro; rivelare; sfogare
Verbo Intransitivo
effondere (vai alla coniugazione) (ausiliare: essere) - (tecnico) fuoruscire, trovare uno sbocco per sgorgare e diffondersi; esalare o erompere
- il magma effonde in superficie e solidifica
Verbo Intransitivo pronominale
effondersi - profondersi, attardarsi con un certo compiacimento in lunghi discorsi e cerimonie; dilungarsi troppo
Sillabazione
- ef | fón | de | re
Pronuncia
IPA: ef'fondere Etimologia / Derivazione
dal latino effundĕre, composto di ex, cioè "fuori", e fundĕre ossia "versare" Sinonimi
- versare, spargere, spandere, diffondere, sprigionare, esalare, emanare
- (senso figurato) rivelare, manifestare, svelare
Contrari
Parole derivate
- effondersi, effusivo, effusione, effuso
Varianti
- (obsoleto) effundere
|
Verbo Intransitivo
dilagare (vai alla coniugazione) - di liquidi, corsi d'acqua o simili, formare un lago, estendendosi su di un territorio e ricoprendolo interamente
- ne’ campi dilaga il rio precipite (Angelo poliziano, Le selve, traduzione di Luigi Grilli, Il campagnuolo, 228)
- come un torrente che dilaga (Emilio Salgari, La regina dei Caraibi, Cap. XIX)
- dilaga la pioggia, cala la neve (Neera, Anima sola, XIX)
- (senso figurato) diffondersi ovunque, occupare ogni luogo fino a diventare onnipresente, detto di elementi fisici, ma anche di concetti immateriali o di emozioni
- la folla uscì dal teatro e dilagò per le strade
- la noia dilagava fra gli studenti, costretti ad ascoltare l'interminabile lezione
- la corruzione dilaga nella classe politica
Verbo Transitivo
dilagare (vai alla coniugazione) - (antico) coprire interamente con qualcosa, spargere in ogni dove
- dilagando porpore vive sul pavimento infiorato (Gian Pietro Lucini, La piccola Kelidonio, XV)
- dilagare tutta l’isola di viril sangue (Vincenzo Maggi, Un brieve trattato dell'eccellentia delle donne, Breve esortazione agli uomini)
Sillabazione
- di | la | gà | re
Pronuncia
IPA: /dilaˈgare/
Etimologia / Derivazione
formato dal prefisso di- e da lago
Sinonimi
- (formare un lago, detto di liquidi, acque) espandersi, spargersi, straripare, inondare, traboccare, tracimare
- (diffondersi ovunque) diffondersi, allargarsi, propagarsi, imperversare
- (coprire interamente con qualcosa) allagare
Contrari
- (formare un lago, detto di liquidi, acque) raccogliersi, rientrare, ritirarsi
- (diffondersi ovunque) passare, scomparire
Parole derivate
|
