Qual è la differenza tra Dirimere e Arbitrare?

Verbo Transitivo

dirimere (vai alla coniugazione)

1. risolvere definitivamente, far cessare situazioni intricate; sbrogliare (contese)
   • non dovete rimettervi a un tribunale per dirimere una questione che avete l'obbligo morale di risolvere da soli- disse il giudice
   • I collegianti rimandarono la discussione a quando la Corte avesse dirento il conflitto
2. (obsoleto) troncare, staccare, disgiungere, disunire
3. (gergale) sciogliere qualche nodo

Sillabazione

di | rì | me | re

Pronuncia

IPA: /di'rimere/

Etimologia / Derivazione

dal latino dirimĕre, letteralmente "separare" o "impedire, interrompere", ma con il senso esteso di "risolvere una disputa" già in latino; a sua volta composto di dis-, "in due, due volte", con funzione disgiuntiva, ed emo, nel senso arcaico di "prendere, togliere"

Sinonimi

• (una controversia) mettere fine, concludere, terminare, porre fine, definire
• (un litigio, una discussione) risolvere, appianare, aggiustare, comporre, giudicare
• troncare
• (letterario) dividere

Contrari

• (una controversia) iniziare, avviare, provocare
• (un litigio, una discussione) inasprire

Varianti

• derimere

Verbo Transitivo

arbitrare (vai alla coniugazione)

1. (sport) (calcio) dirigere una gara sportiva, essere l'arbitro della competizione
2. (antico) Reputare, considerare, giudicare

Verbo Intransitivo

arbitrare (vai alla coniugazione)

1. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) prevenire o esitare una vertenza, una causa civile; compiere un arbitrato

Sillabazione

ar | bi | trà | re

Pronuncia

IPA: /arbi'trare/

Etimologia / Derivazione

dal latino arbitrari, derivato da arbĭter cioè "arbitro"

Sinonimi

• (una lite) risolvere, dirimere, comporre, decidere
• (sport) (una competizione) dirigere