Qual è la differenza tra Arbitrare e Dirigere?

Verbo Transitivo

arbitrare (vai alla coniugazione)

1. (sport) (calcio) dirigere una gara sportiva, essere l'arbitro della competizione
2. (antico) Reputare, considerare, giudicare

Verbo Intransitivo

arbitrare (vai alla coniugazione)

1. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) prevenire o esitare una vertenza, una causa civile; compiere un arbitrato

Sillabazione

ar | bi | trà | re

Pronuncia

IPA: /arbi'trare/

Etimologia / Derivazione

dal latino arbitrari, derivato da arbĭter cioè "arbitro"

Sinonimi

• (una lite) risolvere, dirimere, comporre, decidere
• (sport) (una competizione) dirigere

Verbo Transitivo

dirigere (vai alla coniugazione)

1. (politica) (diritto) (economia) tenere in regola lo svolgimento di un'attività
   • Marco dirige una società
2. (senso figurato) tendere verso un preciso scopo
   • volle dirigere tutte le sue energie al conseguimento della vittoria

Sillabazione

di | ri | ge | re

Pronuncia

IPA: /di'riʤere/

Etimologia / Derivazione

dal latino dirigere formato da dis- e da regĕre cioè "reggere, guidare"

Sinonimi

• (la vista)volgere, rivolgere, indirizzare, convogliare
• (comunicare) indirizzare, mandare, inviare, spedire
• (un ufficio, il traffico ecc.) (politica) (diritto) (economia) comandare, guidare, reggere, presiedere, sovrintendere, coordinare

Contrari

• (comunicare) ricevere
• dipendere, sottostare

Parole derivate

• dirigersi, direzione