Qual è la differenza tra Delicato e Leggero?

Aggettivo

delicato m sing

1. che possiede caratteristiche piacevoli al tatto
   • un fazzoletto delicato
2. (senso figurato) che richiede di essere discusso con sensibilità
   • è in una situazione delicata
3. (per estensione) (senso figurato) quando riferito ad un oggetto significa che richiede cura e/o rispetto in quanto prezioso
   • la radio ricetrasmittente è un apparato delicato che richiede cura e attenzione nell'utilizzo, per mantenere la piena efficienza di funzionamento
4. (senso figurato) riguardo al mondo femminile, allude alla grazia
5. (senso figurato) curatissimo, fatto con dolcezza
   • è un film delicato

Sillabazione

de | li | cà | to

Pronuncia

IPA: /deli'kato/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino delicatus che deriva da deliciae cioè "delizia"

Sinonimi

• leggero, morbido, tenue, soffice, soave
• (di cibo) squisito, gustoso
• (di persona, modo di fare) fine, leggiadro, aggraziato, gentile, cortese, riguardoso, garbato
• (per estensione) (di materiale, sostanza) fragile, deperibile
• (per estensione) (di persona, condizione fisica) cagionevole, gracile, esile
• (senso figurato) (di questione, incarico) difficile, complesso, spinoso
• fine, lieve, tenero

Contrari

• indelicato
• (di persona, modo di fare) rozzo, grossolano, scortese, sgarbato
• ruvido
• (per estensione) (di persona, condizione fisica)forte, robusto
• (senso figurato) (di questione, incarico) semplice, facile

Parole derivate

• delicatamente

Alterati

• (diminutivo) delicatino

Aggettivo

leggero m sing

1. di poco peso, dal peso trascurabile
   • era un peso leggero
2. (senso figurato) che necessita poco impegno
3. (senso figurato) che è sopportabile semplicemente
4. (senso figurato) di persona superficiale
5. (musica) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
6. (fisica) (chimica) di elemento chimico con basso numero di massa
7. (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) di lega metallica a base di alluminio o di magnesio

Sillabazione

leg | gè | ro

Pronuncia

IPA: /led'ʤɛro/

Etimologia / Derivazione

dal francese antico legier che deriva dal latino leviarius, a sua volta derivazione di lĕvis cioè "lieve"

Sinonimi

• lieve, tenue, sottile, delicato, dolce, inconsistente, impalpabile, vaporoso
• (di abito) estivo, fresco
• (di alimento) digeribile, frugale
• scarico, vuoto
• (di lavoro, esame, eccetera) facile, semplice, poco impegnativo, piano, agevole
• (di persona, movimento) agile, sciolto, veloce, spedito, rapido, elastico, snodato, snello
• (di ferita, dolore, eccetera) piccolo, modesto, moderato, lieve, trascurabile
• (di prezzo) modico
• accennato, chiaro, pallido, sfumato, vago, lontano, indistinto, impercettibile, fioco, fievole, flebile, ovattato, soffocato, inaudibile
• (vino) lungo, acquoso, annacquato, diluito; debole, fragile, malsicuro
• non grave, passeggero
• (senso figurato) (di comportamento, discorso) superficiale, incostante, volubile, spensierato, sciocco, sconsiderato, avventato, salottiero, frivolo, fatuo

Contrari

• pesante, massiccio, greve
• (di abito) invernale, caldo
• (di alimento) indigesto, indigeribile
• appesantito, carico
• (di lavoro, esame) difficile, complicato, complesso, impegnativo
• (di persona, movimento) lento, legato, rigido
• (di ferita, dolore, eccetera) grande
• ( di prezzo) costoso, caro
• (di vino) forte, robusto, resistente, sicuro, saldo
• grave, preoccupante
• (senso figurato) (di comportamento, discorso) serio, responsabile, prudente

Parole derivate

• leggerezza, ultraleggero

Varianti

• leggiero