Verbo Transitivo
contemperare (vai alla coniugazione) - far coesistere, accordare due cose spesso opposte
- adattare una cosa ad un'altra
Sillabazione
- con | tem | pe | rà | re
Etimologia / Derivazione
dal latino tardo contemperare, cioè "mescolare" Sinonimi
- (idee, opinioni) accordare
- conformare, adattare, adeguare
- (la pena, la colpa) attenuare, mitigare
- (esigenze, colori) armonizzare
Parole derivate
- contemperamento
- contemperanza
- contemperazione
Varianti
- (antico), (letterario) contemprare
|
Verbo Transitivo
accordare (vai alla coniugazione) - mettere d'accordo
- (musica) portare uno strumento all'intonazione esatta; armonizzarlo con altri
- accordare la chitarra; accordare il pianoforte con l'orchestra
- (per estensione) creare un effetto armonico, armonizzare
- concedere qualcosa a qualcuno
- accordare una grazia, un permesso
- (linguistica) concordare i vari elementi di una proposizione
- accordare il predicato con il soggetto
Sillabazione
- ac | cor | dà | re
Pronuncia
IPA: /akkorˈdare/
Etimologia / Derivazione
dal latino medievale accordare cioè "conciliare" ( fonte Treccani) , derivato dal latino cor ~cordis cuore, simile a concordare; probabile accostamento a chorda corda musicale
Sinonimi
- conciliare, pacificare, uniformare, ravvicinare, convenire, combinare, trovare un accordo
- (per estensione) armonizzare
- (musica) intonare
- (grammatica) concordare
- concedere, consentire, approvare, acconsentire, permettere, esaudire, accondiscendere, cedere
Contrari
- mettere in contrasto
- negare, opporsi, rifiutare
- disaccordare
Parole derivate
- accordarsi, raccordare, riaccordare, disaccordare
|
