Qual è la differenza tra Colloquiale e Confidenziale?

Aggettivo

colloquiale m e f sing (pl.: colloquiali)

1. che si usa comunemente nella conversazione, informale
   • quando insegna usa sempre un tono colloquiale

Sillabazione

col | lo | quià | le

Pronuncia

IPA: /kollo'kwjale/

Etimologia / Derivazione

dall'inglese colloquial a sua volta derivato dal latino colloquium cioè "colloquio, conversazione"

Sinonimi

• familiare, confidenziale, informale, semplice, corrente, discorsivo

Contrari

• formale, ricercato, ampolloso

• formale, ricercato

Parole derivate

• colloquialismo

Aggettivo

confidenziale m e f sing (pl.: confidenziali)

1. in modo formale

Sillabazione

con | fi | den | zià | le

Pronuncia

IPA: /konfidenˈtsjale/

Etimologia / Derivazione

deriva da confidenza

Sinonimi

• (di notizia)riservato, personale, privato, segreto, ufficioso
• (di atteggiamento)familiare, intimo, amichevole, cordiale, non formale, ufficioso

Contrari

• palese
• freddo, sostenuto, formale, ufficiale

Parole derivate

• confidenzialmente

Proverbi e modi di dire

• in via confidenziale: comunicazione con sincerità ma, talvolta, con qualche rischio