Qual è la differenza tra Clandestino e Furtivo?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra clandestino e furtivo

:
clandestino: che si fa in segreto
furtivo: che deriva da furto, collegato a furto

clandestino

furtivo

Aggettivo

clandestino m sing

  1. (diritto) che si fa in segreto
    • è stato un matrimonio clandestino

Sostantivo

clandestino m (pl.: clandestini)

  1. passeggero imbarcato di nascosto su un aereo o una nave
  2. persona immigrata illegalmente in un paese, e non in possesso dei necessari documenti di soggiorno o di espatrio

Sillabazione

clan | de | stì | no

Pronuncia

IPA: /klande'stino/

Etimologia / Derivazione

dal latino clandestinus, derivazione di clam ossia "di nascosto"

Sinonimi

  • (di attività, stampa, lotta) segreto, nascosto, occulto
  • (di immigrato, immigrazione) irregolare, illegale, illegittimo, abusivo
  • passeggero non autorizzato

Contrari

  • (di attività, stampa, lotta) palese, manifesto
  • (di immigrato, immigrazione) legale, legittimo, consentito
  • passeggero regolare.

Parole derivate

  • clandestinamente, clandestinità

Aggettivo

furtivo m

  1. che deriva da furto, collegato a furto
  2. che è fatto di nascosto, per non essere visto, con circospezione

Sillabazione

fur | tì | vo

Pronuncia

IPA: /fur'tivo/

Etimologia / Derivazione

dal latino furtìvus che deriva da fùrtum cioè "furto"

Sinonimi

  • prudente, cauto, circospetto, guardingo, inosservato, silenzioso
  • nascosto, segreto, occulto, clandestino
  • (diritto) rubato
  • (popolare) quatto-quatto

Contrari

  • evidente, palese, smaccato, chiaro, dichiarato

Termini correlati

  • furtivamente