Qual è la differenza tra Cafone e Rozzo?

Aggettivo

cafone m sing (pl.: cafoni)

1. di pessimo gusto

Sostantivo

cafone ( approfondimento) m sing (pl.: cafoni)

1. persona dai modi incivili e rozzi
2. (meridionale) contadino

Sillabazione

ca | fó | ne

Pronuncia

IPA: /ka'fone/

Etimologia / Derivazione

etimologia non ben definita ( fonte Treccani); forse dal greco kape stalla quindi letteralmente vuol dire bovaro

Sinonimi

• maleducato, insolente, villano, sgarbato, screanzato, grossolano, zotico, zoticone, ignorante, becero, volgare
• (regionale) burino
• (senso figurato) bifolco, villanzone, buzzurro, tanghero, beduino

Contrari

• signore, gentiluomo, gentleman

Parole derivate

• neocafone

Termini correlati

• cafonata

Alterati

• (diminutivo) cafoncello
• (peggiorativo) cafonaccio

Aggettivo

rozzo m sing

1. di un individuo che è poco e male educato, o che ha modi o atteggiamenti poco raffinati o perfino violenti sostanzialmente, che si comporta in modo primitivo
   • gli abitanti del villaggio vicino erano rozzi e violenti
2. di un artefatto, o un'opera dell'ingegno, o soluzione o idea che è pensata in modo rudimentale, o goffo, o appena abbozzato, lontano dai canoni raggiunti dallo stato dell'arte
   • questo arnese è frutto di un lavoro veramente rozzo
3. (araldica) attributo araldico che si applica al sole quando nel disco non ne compare l'effigie: detto anche ombra di sole

Sostantivo

rozzo m sing

1. persona rude, maleducata o violenta
   • Gianni è il solito rozzo
   • tuo marito è un rozzo !

Sillabazione

ròz | zo

Pronuncia

IPA: /'roddzo/

Etimologia / Derivazione

dal latino rŭdius, comparativo neutro di rudis ossia "rude"

Sinonimi

• (raro) (di cosa) grezzo, grossolano, abbozzato, artigianale, greggio, disadorno, casalingo
• (senso figurato) (di individuo) primitivo, ignorante, rustico, goffo, inesperto, schietto, rude, maleducato, scortese, sgarbato, villano, cafone, zotico, incivile, inelegante, sgraziato
• (raro) scabro
• (senso figurato) (spregiativo) animalesco
• (per estensione) (spregiativo) semplice

Parole derivate

• dirozzare, rozzamente, rozzezza

Alterati

• (accrescitivo) rozzotto; rozzone