Qual è la differenza tra Buttare e Schiaffare?

Condividi su FacebookCondividi su WhatsAppCopia URL

Differenza tra buttare e schiaffare

:
buttare: scagliare oggetti da una parte all'altra
schiaffare: sbattere qualcosa in un certo luogo, con rapidità o senza troppa cura

buttare

schiaffare

Verbo Transitivo

buttare (vai alla coniugazione)

  1. scagliare oggetti da una parte all'altra

Sillabazione

but | tà | re

Pronuncia

IPA: /but'tare/

Etimologia / Derivazione

dal francese antico bouter ossia "colpire, gettare, germinare"

Sinonimi

  • gettare, scagliare, lanciare, tirare, scaraventare
  • gettare via, privarsi, disfarsi, liberarsi, sbarazzarsi, disperdere, dissipare, scialacquare, dilapidare, sprecare, sciupare
  • (fumo, sangue, linfa) emettere, emettere qualcosa, lasciare uscire
  • (di piante) germogliare, spuntare, gemmare, attecchire

Contrari

  • prendere
  • risparmiare, economizzare
  • raccogliere

Parole derivate

  • buttadentro, buttafuoco, buttafuori, buttarsi, ributtare

Proverbi e modi di dire

  • buttare all'aria: mettere a soqquadro

Verbo Transitivo

schiaffare (vai alla coniugazione)

  1. sbattere qualcosa in un certo luogo, con rapidità o senza troppa cura
    • ho fatto il bagaglio, ho schiaffato dentro tutto quello che avevo
  2. inserire un concetto o un contenuto in un qualche contesto mediatico, un documento, un filmato, una registrazione audio, anche in questo caso con rapidità o senza troppa cura
    • nel compito di mate ho schiaffato le soluzioni che mi avevi passato
    • nel servizio delle 20 hanno schiaffato l'intervista ai tifosi

Proverbi e modi di dire

  • essere schiaffato in galera : quando un reo viene rinchiuso senza troppi complimenti