Qual è la differenza tra Attendere e Badare?

Verbo Transitivo

attendere (vai alla coniugazione)

1. unificare le proprie intenzioni o volontà e desiderio anche per qualcosa che deve compiersi, realizzarsi e/o generalmente per qualcosa o qualcuno in futuro o prossimo nel tempo
   • attendere con impazienza
2. (antico) mantener la promessa
3. (per estensione) "osservare" con cautela, speranza e "raccoglimento" [anche] "l'evolversi dei fatti"

Verbo Intransitivo

attendere (vai alla coniugazione)

1. tendere verso
2. porgere l'animo, la mente verso qualcosa
3. dare opera, accudire
4. assistere
5. (antico) stare attento, considerare, osservare

Sillabazione

at | tèn | de | re

Pronuncia

IPA: /at'tɛndere/

Etimologia / Derivazione

dal latino attĕndĕre ossia "rivolger l’animo a", formato da ad- ossia verso e tĕndĕre

Sinonimi

• aspettare, indugiare, temporeggiare, prendere tempo

Contrari

• disattendere

Parole derivate

• attendente, attendista, attendersi

Termini correlati

• pazientare

Verbo Intransitivo

badare (vai alla coniugazione)

1. prendersi cura di qualcuno o qualcosa, tenere d'occhio, sorvegliare
   • non badò troppo alla mancanza e cercò comunque di stare allegro

Sillabazione

ba | dà | re

Pronuncia

IPA: /baˈdare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale batare cioè "stare a bocca aperta"

Sinonimi

• (ai figli) sorvegliare, vigilare, occuparsi, guardare, prendersi cura, tenere a bada
• (agli affari, allo studio, alla salute) fare attenzione, curare, interessarsi, sovrintendere, amministrare

Contrari

• trascurare

Termini correlati

• bada

Parole derivate

• badante, badarsi, sbadataggine, sbadato

Proverbi e modi di dire

• bada ! : si dice a qualcuno che si sta comportando male, col significato di attento! (se continui così si mette male)
• bada bene : è simile all'espressione bada!, però ha un registro più delicato, e a volte è un semplice invito a una maggiore attenzione all'argomento di cui si sta discutendo