Qual è la differenza tra Arredare e Ammobiliare?

Verbo Transitivo

arredare (vai alla coniugazione)

1. (arte) (architettura) (falegnameria) (tecnologia) collocare in un locale mobili e suppellettili, con gusto e criterio

Sillabazione

ar | re | dà | re

Pronuncia

IPA: /arre'dare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale arredare (fonte Treccani); dal gotico (ga)redan, aver cura, provvedere, ordinare, disporre. Vedi il tedesco Rat, consiglio, e il derivato corredare, dotare, munire.

Sinonimi

• ammobiliare, allestire

Contrari

• sguarnire

Parole derivate

• arredato, arredamento, arredatore, arredatrice, arredo

Verbo Transitivo

ammobiliare (vai alla coniugazione)

1. fornire (una casa o altro luogo) di mobili
   • ammobiliare una casa, una stanza, un ufficio
   • s’era preso in affitto un quartierino verso la Trinità (...) ma gli bisognava frattanto ammobiliar la casetta (Federico De Roberto, I Viceré, parte II, cap. 6)

Sillabazione

am | mo | bi | lià | re

Pronuncia

• IPA: /am.mo.biˈlja.re/

Etimologia / Derivazione

da mobile o mobilia, su calco del francese ameubler

Sinonimi

• (fornire di mobili) arredare

Parole derivate

• ammobiliato, ammobiliamento, ammobiliatore

Varianti

• ammobigliare, mobiliare, mobigliare