Qual è la differenza tra Allestire e Arredare?

Verbo Transitivo

allestire (vai alla coniugazione)

1. preparare qualcosa
   • allestire uno spettacolo
2. (obsoleto) affrettare

Sillabazione

al | les | tì | re

Pronuncia

IPA: /allesˈtire/

Etimologia / Derivazione

da lesto

Sinonimi

• ammannire, armare implementare, improvvisare, inscenare, mettere in piedi, parare, approntare, mettere a punto, organizzare, predisporre, preparare, sistemare
• (la tavola) apparecchiare
• (teatro) mettere in scena
• (letterario) apprestare, montare

Contrari

• disfare, smobilitare, smontare
• (la tavola) sparecchiare

Parole derivate

• allestimento, allestirsi, allestitore, allestitura. allestito

Termini correlati

• ciacchista, foriere, grella, prosettore, spettacolo, teatro, vetrina

Proverbi e modi di dire

• allestire una nave: armare

Verbo Transitivo

arredare (vai alla coniugazione)

1. (arte) (architettura) (falegnameria) (tecnologia) collocare in un locale mobili e suppellettili, con gusto e criterio

Sillabazione

ar | re | dà | re

Pronuncia

IPA: /arre'dare/

Etimologia / Derivazione

dal latino medievale arredare (fonte Treccani); dal gotico (ga)redan, aver cura, provvedere, ordinare, disporre. Vedi il tedesco Rat, consiglio, e il derivato corredare, dotare, munire.

Sinonimi

• ammobiliare, allestire

Contrari

• sguarnire

Parole derivate

• arredato, arredamento, arredatore, arredatrice, arredo